1
00:00:05,150 --> 00:00:06,600
(cseng a telefon)

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,250
szia tesó. milyen az élet?

3
00:00:08,350 --> 00:00:10,700
Tiszteletem, kedves. ülsz? Leül.

4
00:00:10,770 --> 00:00:13,100
Különben utána fog esni
amit elmondok neked.

5
00:00:13,150 --> 00:00:13,950
RENDBEN.

6
00:00:14,070 --> 00:00:15,800
Üdvözlet Valeryanychtól.

7
00:00:15,870 --> 00:00:18,400
Röviden, Igorunya, ön indul az elnökválasztáson.

8
00:00:18,620 --> 00:00:22,670
Elnökök, elnökök...
Valami offshore céghez, igaz?

9
00:00:23,100 --> 00:00:24,770
Ó, köszönöm, köszönöm.

10
00:00:24,920 --> 00:00:27,870
te hülye vagy? Az ország elnökének!

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,170
Anyád...

12
00:00:31,970 --> 00:00:32,950
Most mi van?

13
00:00:33,020 --> 00:00:36,550
Akkor most mi van? Kezdje el reklámozni magát
lájkokat gyűjteni.

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,820
Már minden eldőlt helyetted.

15
00:00:38,870 --> 00:00:41,000
Holnap sajtótájékoztatót tartanak,

16
00:00:41,200 --> 00:00:44,820
majd elmegyünk a szaunába ismerkedni
a Központi Választási Bizottság vezetőjével. Világos?

17
00:00:45,220 --> 00:00:46,470
Mi van, pont a szaunában?

18
00:00:46,570 --> 00:00:49,450
Hát igen. Megbaszod és ennyi. Ön az elnök.

19
00:01:02,570 --> 00:01:05,520
Mindenkit megbaszok!

20
00:01:13,320 --> 00:01:17,150
A modern társadalom, és főleg én,

21
00:01:17,870 --> 00:01:21,800
Egészséges, bátor férfiakra van szükségünk.

22
00:01:24,250 --> 00:01:25,350
Egészséges?

23
00:01:25,800 --> 00:01:27,250
Hat csomag hasizmokkal.

24
00:01:28,150 --> 00:01:29,820
Mint Brad Pitt.

25
00:01:31,750 --> 00:01:33,800
És ugyanazzal a bicepszel.

26
00:01:34,400 --> 00:01:35,950
Mint a Klitschko fivérek.

27
00:01:36,050 --> 00:01:37,920
Klitschko? Mint kettő?

28
00:01:38,550 --> 00:01:40,220
Olyan lehet, mint a fiatalabb.

29
00:01:42,420 --> 00:01:44,270
Minden! Minden! Minden!

30
00:01:44,650 --> 00:01:46,020
Változhatok?

31
00:01:48,800 --> 00:01:50,550
végeztem! végeztem! végeztem!

32
00:01:54,620 --> 00:01:55,570
Szar!

33
00:01:55,950 --> 00:01:59,050
Nyulak, új rekordotok van.

34
00:01:59,720 --> 00:02:01,320
Negyven perc.

35
00:02:02,900 --> 00:02:03,920
Kurva!

36
00:02:09,970 --> 00:02:54,050
(daljátékok)

37
00:02:54,220 --> 00:02:56,770
Miért van a nyuszi ajkán a szomorúság jele?

38
00:02:59,100 --> 00:03:00,070
Ismétlés.

39
00:03:00,600 --> 00:03:02,820
Az ajkakon a szomorúság nyoma látható.

40
00:03:03,100 --> 00:03:05,500
Igen, nem vagyok neked való. Ismétlés.

41
00:03:06,420 --> 00:03:09,700
Látom, hogy a nyusziunknak van
A sárgarépa teljesen lóg.

42
00:03:10,220 --> 00:03:13,900
És mi történt ezúttal a zsenivel?
korunk producere?

43
00:03:14,300 --> 00:03:16,500
Dan elhagyott.

44
00:03:17,220 --> 00:03:20,100
Azonnal megmondtam
hogy a Daned egy barom.

45
00:03:32,970 --> 00:03:34,920
Egyébként fizettél a foglalkozásért?

46
00:03:37,570 --> 00:03:40,950
Tudsz fizetni pizzát... pizzát...

47
00:03:41,200 --> 00:03:43,470
- Mivel, mivel?
- Később.

48
00:03:43,550 --> 00:03:45,970
Nem, nem teheted. Mondd el még egyszer
hogy nincs pénzed.

49
00:03:46,700 --> 00:03:49,020
Nos, most van egy problémám...

50
00:03:54,170 --> 00:03:56,600
Triper... Triper...

51
00:03:57,770 --> 00:04:00,550
A leendő elnök első három szabálya.

52
00:04:02,450 --> 00:04:03,650
Hazudj többet.

53
00:04:04,520 --> 00:04:05,500
Mi?

54
00:04:06,020 --> 00:04:08,100
A kis hazugok a pokolba jutnak

55
00:04:08,270 --> 00:04:10,020
a nagyok pedig – elnöknek.

56
00:04:14,200 --> 00:04:16,870
2. szabály. Egyél többet.

57
00:04:17,950 --> 00:04:22,150
Kövér szamár alól nehezebb
kiüti az elnökséget.

58
00:04:24,900 --> 00:04:27,370
És a 3-as szabály. Lopj többet.

59
00:04:28,020 --> 00:04:30,750
Az első két pont után
Esélyed sem lesz.

60
00:04:32,820 --> 00:04:34,670
Te vagy a szépségem!

61
00:04:35,470 --> 00:04:42,200
SWINGERS - 2

62
00:04:49,520 --> 00:04:52,200
(ének) Igorechek lovagolt, lovagolt

63
00:04:54,570 --> 00:04:56,470
Elkezdem a választási kampányt.

64
00:04:57,520 --> 00:04:59,150
Szóval, menjünk a nyírfakéreghez.

65
00:04:59,550 --> 00:05:02,120
Az én fejem mindennek a feje.

66
00:05:05,020 --> 00:05:06,220
Válassz engem!

67
00:05:06,570 --> 00:05:07,620
Nem, valami nincs rendben.

68
00:05:08,920 --> 00:05:11,150
Nem szavakkal, hanem fasszal.

69
00:05:11,700 --> 00:05:12,870
Valamit valahogy...

70
00:05:13,070 --> 00:05:14,600
Istenem, a kibaszott Shrek...

71
00:05:14,770 --> 00:05:16,320
kedvesem!

72
00:05:16,770 --> 00:05:19,020
Így lehet szülni.

73
00:05:19,120 --> 00:05:21,650
Ahogy anyám mondta:
ne dobd el a vudu botot,

74
00:05:21,820 --> 00:05:23,270
Különben egy varangyhoz megy feleségül.

75
00:05:24,600 --> 00:05:27,550
Most a varangy eltávolítja a bőrét.

76
00:05:31,400 --> 00:05:33,320
És megfordul...

77
00:05:34,350 --> 00:05:36,000
És megfordul...

78
00:05:39,550 --> 00:05:40,970
szépséggé.

79
00:05:41,150 --> 00:05:42,200
Hát igen.

80
00:05:42,950 --> 00:05:45,570
Látom, hogy a cica játszani akar?

81
00:05:46,700 --> 00:05:49,650
Ma pedig hetmant akar játszani.

82
00:05:50,250 --> 00:05:51,850
Bekapcsol.

83
00:05:52,850 --> 00:05:55,100
Melyik hetman? A 21. században élünk.

84
00:05:55,200 --> 00:05:56,370
indulok az elnökválasztáson.

85
00:05:58,400 --> 00:06:00,570
Valami offshore cég?

86
00:06:01,650 --> 00:06:03,270
Az ország elnökének!

87
00:06:03,750 --> 00:06:04,650
Igen!

88
00:06:07,270 --> 00:06:10,650
Na és akkor én leszek a first lady?

89
00:06:11,670 --> 00:06:13,420
Figyelj, ki vagyok én inkább?

90
00:06:13,600 --> 00:06:17,520
ezen... Claire Underwood
vagy Melania Trump?

91
00:06:17,620 --> 00:06:20,200
kicsit úgy nézel ki, mint Rapunzel.

92
00:06:20,720 --> 00:06:23,250
És még egy kicsit Ljudmila Kucsmáról.

93
00:06:23,550 --> 00:06:24,800
Teljesen őrült.

94
00:06:25,270 --> 00:06:26,520
Még nem döntöttem.

95
00:06:26,870 --> 00:06:28,870
Az apának át kell gondolnia a dolgokat.

96
00:06:30,020 --> 00:06:40,320
(daljátékok)

97
00:06:40,520 --> 00:06:43,570
Dan nem hiszi, hogy képes vagyok rá
csinálj belőle sztárt.

98
00:06:44,470 --> 00:06:45,600
És igaza van.

99
00:06:46,250 --> 00:06:48,420
Szarból nehéz édességet csinálni.

100
00:06:48,650 --> 00:06:50,750
- De engem csinált belőled!
- Mit?

101
00:06:51,750 --> 00:06:54,950
Van tehetségem, karizmám, lábam.

102
00:06:56,500 --> 00:06:58,000
De a Daned nem jó.

103
00:06:58,500 --> 00:07:01,400
Dan nem szeret, mert öreg vagyok.

104
00:07:04,120 --> 00:07:06,020
A Colosseum például régi,

105
00:07:06,720 --> 00:07:08,920
de ez nem akadályozza a népszerűségét.

106
00:07:09,770 --> 00:07:13,350
Adjunk egy kicsit
Helyreállítjuk a homlokzatot?

107
00:07:13,550 --> 00:07:15,870
És te, mint egy fiatal mén,

108
00:07:16,900 --> 00:07:20,520
ugorj be az előszobába és megtalálod
vegyél magadnak egy új Danchikot.

109
00:07:20,620 --> 00:07:23,120
Monroe, ne csapj be!

110
00:07:25,570 --> 00:07:27,520
És én ilyen vagyok Dannel...

111
00:07:29,350 --> 00:07:30,870
ajándékot készített.

112
00:07:33,050 --> 00:07:34,350
Mindegy.

113
00:07:37,370 --> 00:07:38,700
Imádom a gyémántokat.

114
00:07:40,070 --> 00:07:42,270
Neked tényleg volt
Minden olyan komoly?

115
00:07:42,900 --> 00:07:43,950
Hány karát?

116
00:07:44,750 --> 00:07:45,650
Két.

117
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Bassza meg két évig!

118
00:07:50,200 --> 00:07:53,000
Nos, egy ilyen gyűrűért lehet
és két év a seggben.

119
00:07:54,520 --> 00:07:57,400
Vissza akarod kapni Dant?

120
00:08:02,950 --> 00:08:04,370
Nem döntöttél?

121
00:08:05,370 --> 00:08:06,470
Biztosan.

122
00:08:07,600 --> 00:08:10,800
Ott mindig szükség van miniszterekre,

123
00:08:11,250 --> 00:08:14,250
tisztviselők, képviselők...

124
00:08:44,450 --> 00:08:46,520
- Baszd meg az egész országot.
- Igen.

125
00:08:46,920 --> 00:08:47,820
És te...

126
00:08:48,900 --> 00:08:50,600
Milyen elnök vagy?

127
00:08:52,550 --> 00:08:53,870
Te csak egy hegymászó vagy.

128
00:08:57,770 --> 00:08:58,820
Mi, mi?

129
00:09:00,500 --> 00:09:02,700
Szar hegymászó!

130
00:09:03,120 --> 00:09:06,650
Aki már hat hónapja nem tudta
mássz fel a feleségedre.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,670
Esetleg valami problémád van?

132
00:09:08,770 --> 00:09:11,250
Tehát ismerd be, ne szégyelld.

133
00:09:11,920 --> 00:09:13,350
Veszünk neked Viagrát

134
00:09:13,620 --> 00:09:17,470
vagy rendelünk például port
zúzott patkány pénisz.

135
00:09:17,750 --> 00:09:19,170
a boltban láttam.

136
00:09:19,520 --> 00:09:22,020
Össze kell törni és dörzsölni.

137
00:09:22,270 --> 00:09:23,870
Nem kell semmit belém dörgölnie.

138
00:09:24,220 --> 00:09:26,370
A fiam olyan, mint Kim Dzsong Un rakétája...

139
00:09:26,470 --> 00:09:28,470
Megnyomtam a gombot, és becsavartam Washingtont.

140
00:09:28,670 --> 00:09:32,000
Akkor a rakétádat akarom
havonta legalább egyszer

141
00:09:32,070 --> 00:09:35,200
berepült a szélcsendembe
teret.

142
00:09:35,320 --> 00:09:38,370
Az esztelen teredbe.

143
00:09:38,700 --> 00:09:42,350
Van ott egy intellektuális fegyverem...
Nem akar agy nélkül dolgozni.

144
00:09:43,050 --> 00:09:44,920
- Nem akar?
- Képzeld.

145
00:09:45,450 --> 00:09:47,570
Vagy legalább egyszer be kell vallanod,

146
00:09:47,620 --> 00:09:51,020
hogy csak... nem tudod?

147
00:09:51,820 --> 00:09:52,650
mit csinálsz?

148
00:09:53,100 --> 00:09:55,370
– mondta, miközben a vízbe fingott.

149
00:09:55,750 --> 00:09:59,620
Igen, a fiammal vagyok
Meg tudom fordítani a Hummert.

150
00:10:01,170 --> 00:10:03,620
Emlékszel a besszarabkai Lenin emlékműre?

151
00:10:04,300 --> 00:10:05,850
Szóval én ütöttem le.

152
00:10:07,170 --> 00:10:11,200
De nem tehetsz rólam. Hát persze, nem vagyok Lenin.

153
00:10:11,870 --> 00:10:12,670
Tud.

154
00:10:13,320 --> 00:10:14,420
Nem teheted.

155
00:10:14,520 --> 00:10:15,570
Mondtam, hogy tudok.

156
00:10:15,650 --> 00:10:16,720
Nem teheted.

157
00:10:16,770 --> 00:10:17,820
És én azt mondtam: tudok.

158
00:10:17,920 --> 00:10:19,470
Hát bizonyítsd be.

159
00:10:21,520 --> 00:10:22,450
Ez könnyű.

160
00:10:24,150 --> 00:10:26,250
Miért gondoltad ezt, kurva?

161
00:10:26,350 --> 00:10:27,650
nem megyek sehova.

162
00:10:28,350 --> 00:10:29,570
Érti?

163
00:10:31,220 --> 00:10:33,150
Anélkül nem adom fel...

164
00:10:33,420 --> 00:10:34,300
Rajtad!

165
00:10:35,400 --> 00:10:36,970
Sírtam és ennyi!

166
00:10:39,470 --> 00:10:41,170
Tudod mit, Svetochka,

167
00:10:42,400 --> 00:10:44,520
Nem csak a férjünket osztjuk meg veled,

168
00:10:46,800 --> 00:10:48,250
hanem a konyhát is.

169
00:10:56,550 --> 00:10:57,970
Nos, semmi, semmi.

170
00:10:58,220 --> 00:11:00,500
Hamarosan annyi pénzem lesz

171
00:11:01,300 --> 00:11:02,670
mennyit...

172
00:11:03,220 --> 00:11:04,800
Legalább rágd meg a segged.

173
00:11:05,620 --> 00:11:06,420
mint ez.

174
00:11:07,220 --> 00:11:10,300
És csak egy gyerek köt meg egy életre.

175
00:11:10,850 --> 00:11:12,370
Milyen gyerek? Ahol?

176
00:11:12,670 --> 00:11:14,550
Nincsenek kék gólyák.

177
00:11:14,920 --> 00:11:18,020
Vannak kék harkályok ezen a világon.
elmagyarázom neked.

178
00:11:22,270 --> 00:11:23,900
Ez nagyon egyszerű.

179
00:11:25,350 --> 00:11:26,700
Egy női tojásba

180
00:11:27,800 --> 00:11:29,850
hím spermát vezetnek be.

181
00:11:30,550 --> 00:11:32,620
És csak kilenc hónappal később...

182
00:11:32,670 --> 00:11:34,650
Szóval, hagyd abba! Ne tévesszen meg.

183
00:11:36,500 --> 00:11:37,370
Ki ez?

184
00:11:38,100 --> 00:11:38,870
te vagy az.

185
00:11:40,900 --> 00:11:41,650
És ez?

186
00:11:41,950 --> 00:11:43,020
Béranya.

187
00:11:43,900 --> 00:11:47,250
És ha elveszem ezt a póttartót...

188
00:11:53,550 --> 00:11:56,050
Most sikoltozni fogsz velem
mint egy fiatal farkas.

189
00:11:56,320 --> 00:11:58,900
Akárcsak egy koncerten
attól a jóképű Vinniktől.

190
00:11:59,370 --> 00:12:03,970
Istenem, most tényleg láthatom?
igazi hetman buzogány

191
00:12:04,050 --> 00:12:06,800
és nem a nyomasztó Hmelnickij elefánt?

192
00:12:07,170 --> 00:12:08,320
Gyerünk, gyere ide.

193
00:12:09,770 --> 00:12:10,800
mint ez.

194
00:12:11,820 --> 00:12:14,070
Rendben, készüljünk.

195
00:12:14,170 --> 00:12:18,070
Gyerünk, gyerünk. Én vagyok, a te lovad
nagy... ujjakkal.

196
00:12:21,720 --> 00:12:22,650
Mi?

197
00:12:24,320 --> 00:12:25,620
Nos, mi az?

198
00:12:25,770 --> 00:12:28,070
Ismét te és a macskáid mindent elrontottál.

199
00:12:28,570 --> 00:12:31,050
Nos, nem tudok szexuális rekordokat felállítani,

200
00:12:31,150 --> 00:12:34,470
amikor 137 macskaszem néz rám.

201
00:12:34,800 --> 00:12:36,300
136.

202
00:12:36,700 --> 00:12:39,620
Még inkább. Édesem, nem tehetem
szexelni,

203
00:12:39,670 --> 00:12:41,950
amikor 136 macskaszem néz rám

204
00:12:42,050 --> 00:12:43,200
és egy macska seggét.

205
00:12:44,170 --> 00:12:46,420
Szóval az egész az én hibám, igaz?

206
00:12:46,620 --> 00:12:49,500
Ki túl érzelmes a házunkban?

207
00:12:50,050 --> 00:12:52,050
Egy agyatlan vén bolond

208
00:12:52,100 --> 00:12:53,770
aki nem akarja megbaszni a feleségét.

209
00:12:53,870 --> 00:12:56,120
Szóval, akkor... Menj a fürdőbe.

210
00:12:56,950 --> 00:12:59,720
Ahhoz, hogy a fürdőbe menjen, pénzre van szüksége.

211
00:13:00,720 --> 00:13:03,450
És abbahagytad a pénzadást.

212
00:13:03,620 --> 00:13:05,200
Nincs szex - nincs pénz.

213
00:13:05,550 --> 00:13:06,650
Szóval adom.

214
00:13:06,750 --> 00:13:08,050
Annyit adsz, amit nem akarsz elvenni.

215
00:13:08,450 --> 00:13:09,670
Hogyan adhatom neked?

216
00:13:09,820 --> 00:13:12,270
Hogyan, hogyan? Herak!

217
00:13:13,620 --> 00:13:16,570
Ma a felfedezés napja van, nagypapa.

218
00:13:17,070 --> 00:13:18,870
Mesélek az internetről.

219
00:13:18,950 --> 00:13:20,620
Monroe, gyere a színpadra.

220
00:13:20,850 --> 00:13:21,570
Bassza meg.

221
00:13:22,250 --> 00:13:23,400
Nézd meg mennyien vannak.

222
00:13:27,320 --> 00:13:28,970
Ez például tetszik?

223
00:13:29,600 --> 00:13:31,550
Valahogy minden nő nem túl jó hozzám.

224
00:13:31,650 --> 00:13:32,900
Szóval belefér.

225
00:13:37,750 --> 00:13:38,620
Mosoly.

226
00:13:40,270 --> 00:13:42,800
Ilyen kifejezéssel neked
még egy kémcső is meghibásodik.

227
00:13:50,170 --> 00:13:51,970
Enter. Minden.

228
00:13:53,000 --> 00:13:54,170
Nála van a fotód.

229
00:13:57,270 --> 00:13:59,920
Látni fog, és nem válaszol.

230
00:14:00,000 --> 00:14:00,870
(üzenet hangja)

231
00:14:01,300 --> 00:14:03,450
Már válaszolt, és még a címet is elküldte.

232
00:14:07,020 --> 00:14:09,420
Aki ellopta az emberemet

233
00:14:10,120 --> 00:14:13,070
adok neki egy disznót.

234
00:14:15,750 --> 00:14:17,820
Gyerünk te vegetáriánus kurva

235
00:14:18,370 --> 00:14:21,420
Majd meglátjuk. milyen vacsorád lesz?

236
00:14:21,620 --> 00:14:23,100
Miért nem mentél el?

237
00:14:23,250 --> 00:14:25,120
Nem megyek sehova, hogy megbántsalak.

238
00:14:27,450 --> 00:14:28,400
Salo?

239
00:14:29,270 --> 00:14:32,550
Honnan jött a káros disznózsír?
egészséges ételben?

240
00:14:33,720 --> 00:14:36,500
Talán valami disznó ültette?

241
00:14:36,900 --> 00:14:38,620
Kit nevezel disznónak?

242
00:14:39,100 --> 00:14:40,550
Ki ez a disznó?

243
00:14:41,320 --> 00:14:44,100
Aki bedugta a pofáját a lakásomba.

244
00:14:44,420 --> 00:14:45,970
Ez Andrey lakása.

245
00:14:46,620 --> 00:14:48,900
Nem Andrey, ő leveszi.

246
00:14:49,050 --> 00:14:50,320
Szóval te is vedd le.

247
00:14:50,550 --> 00:14:52,400
Szívesen venném, ha lenne rá pénzem.

248
00:14:52,820 --> 00:14:56,720
Nos, te vagy a mi mesterünk a fotózásban
a saját alsónadrágod és mások férje.

249
00:14:57,270 --> 00:14:58,750
Maga hagyta el.

250
00:14:59,120 --> 00:15:00,400
Megcsalt engem.

251
00:15:01,470 --> 00:15:05,800
Megcsalni nem hazaárulás, hanem győzelem.

252
00:15:08,900 --> 00:15:10,450
Segítség, csónakok.

253
00:15:11,120 --> 00:15:13,550
Segíts kérlek.

254
00:15:20,220 --> 00:15:21,720
Gyerünk, gyerünk.

255
00:15:22,920 --> 00:15:24,220
elnök úr,

256
00:15:26,450 --> 00:15:28,420
Én vagyok az új titkára.

257
00:15:28,800 --> 00:15:29,870
Hűha.

258
00:15:30,600 --> 00:15:31,650
a nevem...

259
00:15:33,100 --> 00:15:34,070
Monica.

260
00:15:34,450 --> 00:15:36,970
Lewinsky! Lewinsky! Nem vagyok bolond.

261
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
És Levinsky,

262
00:15:40,500 --> 00:15:42,370
és Pravinszkij,

263
00:15:44,400 --> 00:15:46,200
és a közepén.

264
00:15:46,970 --> 00:15:49,420
Néhány papírt alá kell írnia.

265
00:15:55,320 --> 00:15:59,000
Azt akarom, hogy nedvesítsd be a tollat...

266
00:16:01,050 --> 00:16:02,770
Ó istenem...

267
00:16:02,820 --> 00:16:04,350
...a tintámban.

268
00:16:09,520 --> 00:16:10,650
Nem vagyok Clinton.

269
00:16:11,750 --> 00:16:12,700
impo...

270
00:16:14,450 --> 00:16:18,550
Nem tűröm a felelősségre vonást
Semmi sem fogja tönkretenni a hírnevemet.

271
00:16:19,670 --> 00:16:21,570
Menj, menj, akinek mondtad.

272
00:16:22,500 --> 00:16:23,820
Legalább add oda a tölgyfának.

273
00:16:29,000 --> 00:16:32,770
Szóval, vedd vissza a segged
a lakásomból

274
00:16:33,100 --> 00:16:35,350
és felejts el engem és a férjemet.

275
00:16:35,570 --> 00:16:36,970
Andrey a férjem.

276
00:16:37,220 --> 00:16:38,570
Az útlevelem szerint az enyém.

277
00:16:38,750 --> 00:16:39,970
És az ágyban - az enyém.

278
00:16:40,470 --> 00:16:42,170
Csak kibaszott téged.

279
00:16:42,570 --> 00:16:43,600
Ne légy féltékeny.

280
00:16:43,850 --> 00:16:45,450
Mire lehet irigykedni?

281
00:16:45,850 --> 00:16:47,070
Másfél perc?

282
00:16:47,220 --> 00:16:48,920
Ötször másfél percig.

283
00:16:49,070 --> 00:16:52,600
Nem lesz öt alkalmad
másfél percig ez nem fog megtörténni,

284
00:16:52,670 --> 00:16:54,750
ha etetsz vele ezekkel a gazokkal.

285
00:16:54,770 --> 00:16:56,700
Ő is vegetáriánus, mint én.

286
00:16:56,850 --> 00:17:00,420
Akkor én balerina vagyok. Andrey normális
Férfi, és szereti a húst.

287
00:17:00,500 --> 00:17:01,900
Főleg ha iszik.

288
00:17:02,050 --> 00:17:03,470
Most már nem iszik.

289
00:17:03,550 --> 00:17:06,650
Biztosan. Józan lenne az ilyesmire?
Lahudra, akárcsak te, nem esett neki.

290
00:17:06,750 --> 00:17:08,770
Andrey nem tér vissza hozzád.

291
00:17:09,270 --> 00:17:11,320
Láttad magad a tükörben?

292
00:17:13,600 --> 00:17:14,800
Vissza fog jönni.

293
00:17:19,700 --> 00:17:23,450
Ha húst akar, visszajön.

294
00:17:24,150 --> 00:17:25,470
Nem jön vissza.

295
00:17:28,650 --> 00:17:29,700
Fogadjunk?

296
00:17:31,800 --> 00:17:32,900
Fogadjunk?

297
00:17:33,520 --> 00:17:35,500
Fogadok. Minek?

298
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Andreynek.

299
00:17:37,070 --> 00:17:38,000
Hogy van ez?

300
00:17:38,150 --> 00:17:39,170
És itt van.

301
00:17:40,070 --> 00:17:45,720
Ha ma Andrey eszik
legalább egy darab húst,

302
00:17:46,750 --> 00:17:52,220
kilépsz a lakásunkból
és elfelejtesz engem és Andreyt.

303
00:17:52,970 --> 00:17:54,820
És ha nem, akkor te.

304
00:17:56,250 --> 00:17:57,400
Nem kérdés.

305
00:17:59,920 --> 00:18:00,800
hallgatsz?

306
00:18:01,900 --> 00:18:04,170
Mi van, szégyen? Le is hajtottad a fejed?

307
00:18:04,570 --> 00:18:06,850
Miért lógatod a fejed? Szégyellje magát.

308
00:18:07,220 --> 00:18:09,370
Szégyellem magam a csajok előtt.

309
00:18:09,900 --> 00:18:12,370
Tehát vagy pénzt keresel

310
00:18:12,670 --> 00:18:13,970
és ez nekem nem így működött,

311
00:18:14,020 --> 00:18:16,950
vagy elmész a dachába öntözni a virágágyásokat.

312
00:18:17,020 --> 00:18:19,400
Háromig számolok. Egy... Kettő...

313
00:18:21,270 --> 00:18:23,950
Reggel óta ezt csinálják
estig a mosott padlón.

314
00:18:24,050 --> 00:18:25,570
Sétálnak, sétálnak, csoszognak.

315
00:18:25,700 --> 00:18:27,550
Vagy miniszterek, vagy elnöki nagykövetek.

316
00:18:27,650 --> 00:18:29,270
Pofon-pofon, pofon-pofon.

317
00:18:29,620 --> 00:18:31,970
És takaríts ki mindent Maria Ivanovnának.

318
00:18:32,220 --> 00:18:34,770
Hajlítsa meg a hátát, hajlítsa a hátát, feneke felfelé.

319
00:18:35,150 --> 00:18:39,000
Mindent addig takarítok, amíg nem ragyog, így az irodában
az elnök számára minden ragyogott.

320
00:18:39,200 --> 00:18:42,570
Elnök úr, szeretné?
Tisztítsa meg ezt a helyet, amíg ragyog?

321
00:18:42,850 --> 00:18:44,170
(nevetés)

322
00:18:44,400 --> 00:18:47,520
Nos, mindegy!
Mint mennydörgés tiszta napon.

323
00:18:48,250 --> 00:18:51,170
Tisztelt Választói Képviselő!

324
00:18:51,370 --> 00:18:54,700
Természetesen megígértem, hogy etetem
emberei, de nem ugyanaz.

325
00:18:55,100 --> 00:18:57,550
Napok óta itt táncolok rövidnadrágban,

326
00:18:57,600 --> 00:18:59,450
bekapcsolni, de nem érdekel.

327
00:19:00,600 --> 00:19:03,100
Teljesen elvesztettem a szaglásomat!
Hogyan beszélsz az elnökkel?

328
00:19:03,300 --> 00:19:04,720
Milyen elnök vagy?

329
00:19:04,950 --> 00:19:08,750
ha a takarítónő nem kapcsol be,
se a first lady, se a titkárnő?

330
00:19:09,300 --> 00:19:10,700
A! tudom.

331
00:19:13,120 --> 00:19:15,020
Játszhatunk rendőrt?

332
00:19:15,920 --> 00:19:17,850
Jó estét, Házigazda úr.

333
00:19:18,120 --> 00:19:19,900
Itt nem volt elég intimitásunk.

334
00:19:20,000 --> 00:19:21,270
Ilona, ​​elegem van mindenből.

335
00:19:21,320 --> 00:19:25,100
A szerepjátékaid még rosszabbak
mint pizsamában a macskáiddal.

336
00:19:25,400 --> 00:19:29,420
És mindez azért van, mert blokkolva vagy
szexuális energia.

337
00:19:29,670 --> 00:19:30,220
Mi?

338
00:19:30,300 --> 00:19:34,800
A guru azt mondja, mire van szüksége
nyissa meg az alsó csakrát.

339
00:19:36,050 --> 00:19:38,300
Nos, milyen guru beszél?

340
00:19:39,200 --> 00:19:40,550
Ez valami románság?

341
00:19:41,270 --> 00:19:42,350
román, ugye?

342
00:19:50,370 --> 00:19:51,970
Fertőzés!

343
00:20:06,700 --> 00:20:07,670
Várjon.

344
00:20:08,350 --> 00:20:10,000
mi van?

345
00:20:10,970 --> 00:20:14,170
Ezt a tányért kaptuk
Andreyvel az esküvőre.

346
00:20:15,470 --> 00:20:17,970
Milyen esküvő, olyanok az ajándékok.

347
00:20:18,250 --> 00:20:19,950
még ezek sincsenek meg.

348
00:20:20,000 --> 00:20:21,750
(csengenek)

349
00:20:23,150 --> 00:20:25,050
Jövök, jövök, szerelmem.

350
00:20:27,050 --> 00:20:28,950
Jövök, jövök, szerelmem...

351
00:20:29,470 --> 00:20:30,700
A fenébe!

352
00:20:30,770 --> 00:20:32,420
(csengenek)

353
00:20:36,070 --> 00:20:37,670
Mit felejtettél itt?

354
00:20:58,170 --> 00:21:02,220
Tantrikus szexbe kezdünk.

355
00:21:02,500 --> 00:21:03,970
Mint egy mesés fasz.

356
00:21:04,070 --> 00:21:06,520
(nevetés)

357
00:21:08,470 --> 00:21:10,120
Csak fű van ott, Panas nagyapa.

358
00:21:21,600 --> 00:21:23,200
Kérem, vegye fel a lótusz pozíciót.

359
00:21:24,420 --> 00:21:26,000
Mint a mosópor?

360
00:21:29,400 --> 00:21:30,370
Mi az?

361
00:21:41,250 --> 00:21:42,200
Ilona,

362
00:21:45,150 --> 00:21:49,970
először is meg kell értened,
mi az a kundalini.

363
00:21:53,020 --> 00:21:54,600
Nem csinál ilyet velem.

364
00:21:56,070 --> 00:21:56,950
Nem, nem, nem.

365
00:22:00,220 --> 00:22:02,070
Ő nem fogja megtenni, én megteszem.

366
00:22:03,750 --> 00:22:09,050
A Kundalini nem pusztán olyan dolog, amit feléd kell lökni.

367
00:22:11,550 --> 00:22:14,800
A kundalini és a java rokonok

368
00:22:14,900 --> 00:22:16,320
mint Troyscsina és Gopnik.

369
00:22:16,420 --> 00:22:19,820
Ó, az első normális szavak,
különben félni kezdtem.

370
00:22:25,350 --> 00:22:26,570
Kérem, üljön le.

371
00:22:32,000 --> 00:22:35,300
Bármely bolond ki tudja nyitni a lábát,

372
00:22:36,150 --> 00:22:39,050
de ki kell nyitnod a csakrát.

373
00:22:48,820 --> 00:22:54,620
Nézd, most ott leszek
fedd fel a mazaharidat.

374
00:22:54,900 --> 00:22:56,050
Kinek a bögréje?

375
00:22:58,450 --> 00:23:00,150
Mármint a feleségedre.

376
00:23:00,720 --> 00:23:03,500
Cica, ez mind neked szól.

377
00:23:07,970 --> 00:23:09,170
Amszterdam...

378
00:23:11,820 --> 00:23:15,570
Becsaptak, csalogattak, kiraktak valaki másnak a fényképét.

379
00:23:15,820 --> 00:23:17,000
Milyen fotó?

380
00:23:17,270 --> 00:23:20,050
Menj Dan fenekéhez.

381
00:23:20,170 --> 00:23:22,000
Ő maga ment, nekem van.

382
00:23:22,200 --> 00:23:23,670
Gyere be, kérlek.

383
00:23:24,170 --> 00:23:27,720
Uram, mi ez, egy társalgó?
béranyák?

384
00:23:28,370 --> 00:23:31,720
Vettem egy biciklit nyereg nélkül.

385
00:23:32,500 --> 00:23:34,120
Most Edik vagyok.

386
00:23:34,250 --> 00:23:35,770
Na, menjünk innen.

387
00:23:39,750 --> 00:23:42,650
a végemet ajánlom

388
00:23:43,200 --> 00:23:47,250
tekintsd egy új élet kezdetének.

389
00:23:47,620 --> 00:23:49,100
Istenem, miről beszélek?

390
00:23:51,770 --> 00:23:54,000
Ez a shlöndra leütött.

391
00:23:54,420 --> 00:23:57,320
És akkor jól sejtette – šlöndra.

392
00:23:57,770 --> 00:24:00,120
Nagyon sok közös van benned és bennem.

393
00:24:00,920 --> 00:24:03,150
Imádom a kutyákat. Szövet!

394
00:24:06,670 --> 00:24:08,350
Szóval, hadd segítsek.

395
00:24:08,900 --> 00:24:10,350
(üvölt)

396
00:24:11,170 --> 00:24:12,420
sajnálom.

397
00:24:12,600 --> 00:24:16,200
Elnézést. Egyáltalán nincsenek férfiak a lakásban,
néhány vegetáriánus.

398
00:24:17,100 --> 00:24:19,600
Ó, milyen szép kabátja van.

399
00:24:19,750 --> 00:24:21,020
Norochka... Ó...

400
00:24:22,220 --> 00:24:23,570
Gyere be.

401
00:24:38,400 --> 00:24:39,550
Kemény.

402
00:24:40,820 --> 00:24:43,600
Amúgy lesz lakás?

403
00:24:43,750 --> 00:24:45,550
Természetesen minden úgy van, mint a szerződésben.

404
00:24:45,820 --> 00:24:47,150
Mi a helyzet az étellel?

405
00:24:48,120 --> 00:24:49,950
A szakácsom fog főzni.

406
00:24:50,420 --> 00:24:53,420
A séf jó. Mit szólnál egy dachához anyának?

407
00:24:55,150 --> 00:24:57,170
Sajnálom, kérem, üljön le.

408
00:24:57,570 --> 00:24:59,800
Most én foglak kezelni. Minden rendben van.

409
00:25:01,100 --> 00:25:03,320
Adhatnék egy dachát anyámnak. Itt egy redneck.

410
00:25:14,670 --> 00:25:18,120
Ezt az ászanát Indiában hívják
a kutya tiszteletére - Kutya.

411
00:25:18,870 --> 00:25:20,050
Arccal lefelé.

412
00:25:23,150 --> 00:25:24,870
Azt hittem, a rák tiszteletére.

413
00:25:27,820 --> 00:25:30,500
63 éve meditálok Indiában.

414
00:25:30,750 --> 00:25:31,620
Hány?

415
00:25:31,850 --> 00:25:33,970
És fiú, már 98 éves vagyok.

416
00:25:34,100 --> 00:25:35,420
Ez az, ami bosszantó.

417
00:25:37,520 --> 00:25:38,800
Most pedig menjünk.

418
00:25:42,670 --> 00:25:43,800
hova mész?

419
00:25:45,270 --> 00:25:46,700
Azt mondtad: "Menjünk."

420
00:25:47,350 --> 00:25:48,620
A megvilágosodás felé.

421
00:25:52,020 --> 00:25:53,000
Hogy van ez?

422
00:25:53,950 --> 00:25:55,200
Légzés útján.

423
00:25:57,070 --> 00:26:00,300
Lélegezzünk... Mélyebben.

424
00:26:03,370 --> 00:26:05,950
Még mélyebben! Mélyebben!

425
00:26:11,800 --> 00:26:19,920
(cseng a telefon)

426
00:26:23,720 --> 00:26:25,520
Hello, igen, most nem tudok beszélni.

427
00:26:26,300 --> 00:26:28,720
Temetés - 300, keresztelő - 500.

428
00:26:28,820 --> 00:26:32,720
Ugh! Keresztelők - 300, temetések...
temetés - 500. Ennyi, később.

429
00:26:37,320 --> 00:26:38,470
Arccal lefelé.

430
00:26:40,120 --> 00:26:41,000
Mi?

431
00:26:41,370 --> 00:26:42,850
- mondtam arccal lefelé!

432
00:26:48,920 --> 00:26:51,450
Nincs hús - nincs probléma.

433
00:26:53,100 --> 00:26:55,000
Ó, te kurva!

434
00:26:55,820 --> 00:26:57,220
Hát akkor oké.

435
00:26:57,650 --> 00:27:00,900
Nem, ne nyúlj hozzá! Andryusha ezt adta nekem.

436
00:27:01,050 --> 00:27:02,200
Andryusha?

437
00:27:02,520 --> 00:27:04,650
Ez az, amire szüksége van, Andriusha.

438
00:27:05,350 --> 00:27:06,800
Ó te...

439
00:27:07,300 --> 00:27:09,670
Nem! Ez szent! Szent!

440
00:27:09,870 --> 00:27:11,350
(üvöltés, sikítás)

441
00:27:11,550 --> 00:27:14,870
Ó te kurva! Gyere ide, gyere ide!

442
00:27:15,700 --> 00:27:18,570
Most megfőzöm neked a pokol konyháját.

443
00:27:19,550 --> 00:27:22,550
Nyugodj meg. Istenem, még a fedele is leesett.

444
00:27:23,800 --> 00:27:27,250
Csak próbáld meg, és megváglak egy késsel.

445
00:27:27,720 --> 00:27:28,800
Nem vághatod le.

446
00:27:28,870 --> 00:27:30,770
Mert olyan buta, mint te.

447
00:27:31,200 --> 00:27:33,050
Inkább leszek hülye, mint...

448
00:27:33,800 --> 00:27:34,670
Hol a kés?

449
00:27:35,270 --> 00:27:36,400
És itt a kés.

450
00:27:37,300 --> 00:27:38,700
Halj meg, bárány!

451
00:27:45,950 --> 00:27:47,550
- mondtam arccal lefelé!

452
00:27:47,720 --> 00:27:51,370
Majdnem megbasztad a nőmet.
Majdnem kibaszott. Tetszett, kakas?

453
00:27:51,550 --> 00:27:53,370
Nem találja eleget.

454
00:27:53,870 --> 00:27:56,420
Várj, ez még nem Sahaja.

455
00:27:56,570 --> 00:27:57,850
A Gurunak be kell fejeznie.

456
00:27:57,920 --> 00:28:00,550
Ha nem fejezi be,
egész nap dühösen fog mászkálni.

457
00:28:00,850 --> 00:28:02,870
Nem járja a gonoszt, halott lesz.

458
00:28:03,150 --> 00:28:04,750
nem érted?

459
00:28:05,120 --> 00:28:08,020
A tantra nem csak tudomány, hanem...

460
00:28:08,500 --> 00:28:11,250
Hallasz, proktológus?
Kinek mondod ezt?

461
00:28:11,700 --> 00:28:13,100
A leendő elnök?

462
00:28:13,700 --> 00:28:14,620
Stop!

463
00:28:15,000 --> 00:28:17,370
Ne viccelj, bácsi. Stop!

464
00:28:23,550 --> 00:28:25,000
mindent látok.

465
00:28:29,850 --> 00:28:30,870
átkozott vagy.

466
00:28:31,600 --> 00:28:35,170
Lógó karmád van.

467
00:28:37,150 --> 00:28:38,800
A csakrád lomha.

468
00:28:40,370 --> 00:28:43,450
átkozott vagy.

469
00:28:43,850 --> 00:28:45,750
Hallod, Küklopsz?

470
00:28:46,500 --> 00:28:49,370
mondd meg valakinek, én vagyok a harmadik
Felteszem a szemem a seggemre.

471
00:29:08,000 --> 00:29:11,720
Rájöttem, hol kezdődött minden problémám.

472
00:29:12,600 --> 00:29:14,950
Az a nő gyenge csakrát küldött nekem.

473
00:29:15,720 --> 00:29:17,700
Sürgősen oda kell mennünk.

474
00:29:18,100 --> 00:29:18,800
Ahol?

475
00:29:18,920 --> 00:29:21,600
Abban a szarban, ahol hintázunk
jegyesek voltak. Menjünk.

476
00:29:21,750 --> 00:29:23,050
Nem, nem megyek sehova.

477
00:29:23,170 --> 00:29:25,020
- Gyerünk! Senki sem kérdez rád.
- Nem megyek!

478
00:29:25,070 --> 00:29:27,520
- Nincs kaja! Kelj fel, mondtam, hajrá!
- Nem akarok menni, nem akarok!

479
00:29:27,750 --> 00:29:29,400
- Nincs kaja!
- Nem megyek, nem!

480
00:29:29,650 --> 00:29:30,520
Ne akard!

481
00:29:31,000 --> 00:29:32,100
Nem!

482
00:29:34,050 --> 00:29:37,320
(rendőrségi sziréna)

483
00:29:37,800 --> 00:29:39,100
megöltem.

484
00:29:41,170 --> 00:29:43,350
Azért jött, hogy új életet teremtsen,

485
00:29:44,350 --> 00:29:47,870
és elvettem az egyetlen életem,
ami nála volt.

486
00:29:49,970 --> 00:29:51,620
Igen, nyugodj meg.

487
00:29:52,570 --> 00:29:53,770
nem tudok.

488
00:29:54,400 --> 00:29:56,020
Kezdek pánikrohamot kapni.

489
00:29:56,200 --> 00:29:57,300
Beszélj hozzám.

490
00:29:57,570 --> 00:30:00,970
Kérlek, Sveta, mondj valamit,
vonja el a figyelmemet kérem.

491
00:30:01,300 --> 00:30:03,950
Azt mondják, a börtönben napi háromszori étkezés van.

492
00:30:05,670 --> 00:30:08,150
És ünnepnapokon még húst is adnak,

493
00:30:09,850 --> 00:30:13,970
és mindenkinek adsz, aki kér.

494
00:30:14,600 --> 00:30:16,720
Könyörgöm, csak ne kezdd el.

495
00:30:16,800 --> 00:30:18,070
(csengenek)

496
00:30:20,900 --> 00:30:22,320
Ezek valószínűleg szomszédok.

497
00:30:23,450 --> 00:30:26,250
A szomszédok beláttak az ablakon, és kihívták a rendőrséget.

498
00:30:27,900 --> 00:30:30,270
Ennyi, kész.

499
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
(csengenek)

500
00:30:31,450 --> 00:30:32,920
Sveta, valamit tenni kell.

501
00:30:33,570 --> 00:30:35,800
Svetochka, Svetochka, napsütés...

502
00:30:36,200 --> 00:30:38,370
Napos, kérlek

503
00:30:38,500 --> 00:30:41,250
macska, te és én már rokon lelkek vagyunk,

504
00:30:41,420 --> 00:30:43,520
segíts elrejteni a holttestet.

505
00:30:44,070 --> 00:30:46,370
Mindent megadok neked, amit csak akarsz.

506
00:30:46,620 --> 00:30:50,520
Minden. Akarsz lakást, húst, Andrey?
Andreyt akarod?

507
00:30:50,570 --> 00:30:52,970
Andreyt akarod? Ha akarod, vedd el. Akar?

508
00:30:53,920 --> 00:30:56,720
- Visszaadnád Andreit?
- Igen, megteszem.

509
00:30:57,050 --> 00:30:58,570
- Visszaadom.
- Rendben.

510
00:30:59,100 --> 00:31:01,720
Tudom, hol vannak elrejtve a nem kívánt testek.

511
00:31:02,200 --> 00:31:02,870
Ahol?

512
00:31:03,370 --> 00:31:04,370
Az erkélyre.

513
00:31:05,850 --> 00:31:06,820
Gyerünk.

514
00:31:06,900 --> 00:31:08,500
(csengenek)

515
00:31:08,820 --> 00:31:10,700
Az orvosok nem élnek hiába.

516
00:31:10,770 --> 00:31:12,920
A disznó leesett, megmentjük.

517
00:31:13,320 --> 00:31:15,220
Bár határozottan kitartott,

518
00:31:15,500 --> 00:31:17,370
de Andrejka elesett.

519
00:31:17,670 --> 00:31:19,800
- Hol van a tulajdonos?
- Ott.

520
00:31:20,570 --> 00:31:22,850
Ahol? Ott lakunk Andrejjal.

521
00:31:22,900 --> 00:31:25,700
kit hallgatsz? Ő az én emberem, ott van.

522
00:31:25,920 --> 00:31:28,200
Vidd át egy másik szobába, ott lakunk.

523
00:31:28,450 --> 00:31:29,620
Egy prostituálttal?

524
00:31:29,700 --> 00:31:31,570
Igen, te magad is prostituált vagy.

525
00:31:31,620 --> 00:31:33,450
A felesége vagyok, és már eleged van.

526
00:31:33,550 --> 00:31:34,970
- Ott!
- Nem, ott!

527
00:31:35,020 --> 00:31:36,400
Szegény ember!

528
00:31:37,420 --> 00:31:40,420
És hogy nem lehet berúgni egy ilyen élettől?

529
00:31:54,620 --> 00:31:56,050
Bassza meg...

530
00:31:56,670 --> 00:31:58,850
Istenem, még soha nem láttam őt így.

531
00:32:00,020 --> 00:32:01,850
Ami furcsa, de én is.

532
00:32:01,920 --> 00:32:04,250
Vegetáriánus alapelvei azonnal nyilvánvalóak.

533
00:32:04,470 --> 00:32:06,970
Andrey már nem iszik, berúg.

534
00:32:10,770 --> 00:32:11,700
Andrey...

535
00:32:13,550 --> 00:32:15,970
Fuss el a házadba,

536
00:32:16,420 --> 00:32:18,750
jön a patológus.

537
00:32:18,900 --> 00:32:20,150
Igen! Ó! Ó!

538
00:32:20,720 --> 00:32:21,700
Gyerünk.

539
00:32:22,220 --> 00:32:24,370
Ó, milyen illata van a kezednek.

540
00:32:26,720 --> 00:32:27,800
Hús.

541
00:32:28,320 --> 00:32:29,500
Hús, igen.

542
00:32:35,200 --> 00:32:42,800
(énekel)

543
00:32:42,920 --> 00:32:43,850
Röviden...

544
00:32:48,670 --> 00:32:50,770
(tüsszent)

545
00:33:19,200 --> 00:33:22,450
Látod, mondtam
húst fog enni. Ő az enyém.

546
00:33:24,400 --> 00:33:26,870
- Hívom a rendőrséget.
- Oké, elfelejtettük.

547
00:33:28,420 --> 00:33:29,600
Nem iszol.

548
00:33:30,100 --> 00:33:31,970
Miért tetted ezt?

549
00:33:32,700 --> 00:33:34,150
Ka...ka...

550
00:33:35,100 --> 00:33:36,550
Céges buli!

551
00:33:37,200 --> 00:33:42,170
(énekel)

552
00:33:42,200 --> 00:33:44,150
Milyen pénzed van?

553
00:33:47,120 --> 00:33:48,570
Inkább ne kérdezz.

554
00:33:48,900 --> 00:33:51,920
Istenem, miért vagy így öltözve? Kirúgtak?

555
00:33:52,420 --> 00:33:54,650
A legjobb sztriptíztáncosnőt nem lehet kirúgni.

556
00:33:54,800 --> 00:33:57,050
- Mi van, sztriptízt táncoltál?
- Igen.

557
00:33:57,150 --> 00:33:58,720
Merre nézett a főorvos?

558
00:33:59,420 --> 00:34:00,200
rajtam.

559
00:34:01,250 --> 00:34:02,570
Ő meleg?

560
00:34:03,200 --> 00:34:03,870
Ő?

561
00:34:09,270 --> 00:34:10,100
Ő...

562
00:34:11,800 --> 00:34:13,320
Raisa Zakharovna.

563
00:34:16,450 --> 00:34:18,520
(üvölt)

564
00:34:21,850 --> 00:34:23,250
(sikít)

565
00:34:23,470 --> 00:34:24,820
Csend, csend, csend!

566
00:34:25,900 --> 00:34:26,870
Kuss!

567
00:34:27,820 --> 00:34:28,850
Fogd be a szád!

568
00:34:48,270 --> 00:34:49,950
Micsoda sztriptíz!

569
00:34:57,250 --> 00:34:59,970
- Nem veszem le a bugyimat.
- Igen, várj.

570
00:35:00,620 --> 00:35:02,870
És intelligens ember volt.

571
00:35:04,400 --> 00:35:06,770
Figyelj, milyen fukarok ezek az orvosok.

572
00:35:07,270 --> 00:35:09,300
Ahogy kenőpénzt vesznek fel, az dollárban van,

573
00:35:09,400 --> 00:35:12,250
és mint szegény tüdőgyógyász,
majd egy hrivnya.

574
00:35:13,250 --> 00:35:14,320
Kapcsolja be a vizet.

575
00:35:16,320 --> 00:35:18,120
(csengenek)

576
00:35:18,300 --> 00:35:20,650
Uram, mögöttem van, a rendőrség.

577
00:35:21,050 --> 00:35:23,300
Svetochka, kérlek, mondj nekik valamit.

578
00:35:23,920 --> 00:35:25,670
ÉN? mit csinálsz?

579
00:35:25,800 --> 00:35:28,020
Hajrá, nem hagyom itt egyedül.

580
00:35:28,450 --> 00:35:29,520
(megszólal a csengő) Be leszek zárva.

581
00:35:29,850 --> 00:35:30,670
Börtönbe zárnak...

582
00:35:31,300 --> 00:35:33,900
Börtönbe leszek... bebörtönöznek...

583
00:35:40,420 --> 00:35:43,400
Andrey, nézz rám.

584
00:35:44,670 --> 00:35:46,720
Nos, cipzár, mit csinálsz?

585
00:35:46,920 --> 00:35:49,800
Ne nyúlj hozzám! Egyszerűen lehetetlen!

586
00:35:51,300 --> 00:35:53,670
Már fáj a fejed! Már itt van!

587
00:35:59,600 --> 00:36:02,400
Ira, Irochka, Iruska! gyönyörű lány vagy...

588
00:36:02,600 --> 00:36:03,870
már megint mi van veled?

589
00:36:04,400 --> 00:36:06,420
Miért szégyenít meg megint? Nem noé.

590
00:36:06,620 --> 00:36:07,850
Csendes, csendes.

591
00:36:11,170 --> 00:36:13,100
Elkezdem a választási kampányt.

592
00:36:14,020 --> 00:36:18,370
Én vagyok Ukrajna leendő elnöke és hölgye,

593
00:36:19,450 --> 00:36:23,450
ígérjük minden szegény lakosnak
Hruscsov épületeink

594
00:36:23,550 --> 00:36:24,800
penthouse által.

595
00:36:25,170 --> 00:36:28,650
helikopter-leszállóval,
luxus úszómedencével

596
00:36:28,820 --> 00:36:30,650
és személyes bidé.

597
00:36:31,120 --> 00:36:33,420
- Akarsz egy házat?
- Igen.

598
00:36:34,570 --> 00:36:35,620
Válassz engem!

599
00:36:37,500 --> 00:36:39,850
(nevetés)

600
00:36:40,620 --> 00:36:42,570
Felkavarlak egy kicsit.

601
00:36:43,220 --> 00:36:45,220
Kezdetnek fél bökkenőt.

602
00:36:48,820 --> 00:36:51,520
Figyelj, ebben az oázisban
semmi sem változott

603
00:36:51,620 --> 00:36:53,250
Én csak ah...ahtunze vagyok.

604
00:36:53,720 --> 00:36:54,770
Hol van az orvos?

605
00:36:55,000 --> 00:36:56,700
Hol van Andryushka? Andryusha!

606
00:36:56,850 --> 00:36:58,650
Mi történt? Mi történt?

607
00:36:59,020 --> 00:37:01,100
Soha nem hallasz engem! Soha!

608
00:37:02,300 --> 00:37:03,850
Begombol.

609
00:37:03,920 --> 00:37:05,320
És tudod mit, tudod?

610
00:37:07,070 --> 00:37:10,870
Minden orgazmust utánoztam veled.

611
00:37:11,350 --> 00:37:15,450
(nevetés)

612
00:37:15,650 --> 00:37:18,720
Nem szabad ezt velem tenned, Andryusha.

613
00:37:20,300 --> 00:37:21,720
Andryusha!

614
00:37:23,100 --> 00:37:27,970
Andryusha, természetesen hallottam
az orvosi reformról,

615
00:37:28,020 --> 00:37:30,000
de ennyire?

616
00:37:30,700 --> 00:37:32,600
Tudod, még kedvellek is.

617
00:37:32,850 --> 00:37:35,020
Gondolom te is a kórházból jöttél?

618
00:37:35,150 --> 00:37:37,150
Igen. Az elmegyógyintézetből.

619
00:37:38,320 --> 00:37:39,370
Ez látható.

620
00:37:43,800 --> 00:37:45,300
Egy kérdés.

621
00:37:46,100 --> 00:37:48,900
Mi a fenéért jöttél ide megint?

622
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Mi a fasz?

623
00:37:51,450 --> 00:37:52,420
Baldy.

624
00:37:53,000 --> 00:37:54,150
Ami most halott.

625
00:37:56,300 --> 00:37:58,800
Ó, istenem... Ez egy baleset.

626
00:37:58,970 --> 00:38:01,300
Ez egy baleset, semmi közöm hozzá.

627
00:38:01,620 --> 00:38:03,170
Pontosan ez kell hozzá.

628
00:38:03,620 --> 00:38:05,050
Nem, ő maga esett el.

629
00:38:05,220 --> 00:38:08,200
Hogy van ez? Hamarosan találkozunk
kalapácsként állt

630
00:38:08,570 --> 00:38:11,600
Ez mind a pánikrohamom miatt van. Emlékszel?

631
00:38:12,050 --> 00:38:13,650
Ugye nem mondod el senkinek?

632
00:38:13,750 --> 00:38:16,220
Igen, most leírom és felteszem az internetre.

633
00:38:16,350 --> 00:38:19,300
Kérlek, ne mondd el senkinek.
bármit megteszek.

634
00:38:19,370 --> 00:38:21,250
- Valami, bármi? Minden?
- Bármit.

635
00:38:21,420 --> 00:38:25,120
Bármi? Ilona akkor itt van
és most indul a tisztségért.

636
00:38:25,200 --> 00:38:27,400
Ez a mi mocsárunk. Eláraszt!

637
00:38:27,470 --> 00:38:29,300
Teljesen megőrültél?

638
00:38:29,370 --> 00:38:31,620
Várj, ezt mondtad
„Bánatban és örömben egyaránt”?

639
00:38:32,600 --> 00:38:35,400
A kockáknak pedig olyanoknak kell lenniük, mint Brad Pitté.

640
00:38:37,570 --> 00:38:40,320
Brad Pitt? Maga Brad Pitt?

641
00:38:40,670 --> 00:38:43,070
Igen. A labdák pedig olyanok, mint a Klitschko testvéreké.

642
00:38:46,320 --> 00:38:48,050
Csend, csend, csend!

643
00:38:48,650 --> 00:38:49,770
Ó, istenem!

644
00:38:52,320 --> 00:38:53,650
A fenébe Ichthyander...

645
00:38:56,800 --> 00:39:01,070
Andryusha, Andryusha, Ichthyander, véletlenül ott fulladt meg?

646
00:39:01,350 --> 00:39:02,850
Ez nem süllyed el.

647
00:39:04,520 --> 00:39:07,820
Andryusha, Andryusha, Andryushechka, felismersz engem?

648
00:39:07,950 --> 00:39:10,820
Én vagyok, Ilona. Felismersz engem?

649
00:39:12,970 --> 00:39:13,900
Helló!

650
00:39:14,500 --> 00:39:16,320
Te vagy ma Zita vagy Gita?

651
00:39:16,750 --> 00:39:18,870
Nem, mi Fantomas és Conchita vagyunk.

652
00:39:19,250 --> 00:39:20,150
Szar.

653
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
Ez az, DiCaprio a jég alá került.

654
00:39:24,220 --> 00:39:25,800
Vitalik már készen áll.

655
00:39:25,900 --> 00:39:27,800
- Nem akarom.
- A „Nem akarom” keresztül.

656
00:39:27,900 --> 00:39:30,520
Szóval sürgősen le kell zuhanyozni.

657
00:39:30,550 --> 00:39:32,050
Mit jelent a "fújni"? Nem, nem szükséges.

658
00:39:32,070 --> 00:39:34,500
Attól a "bökkenőtől" függ
egy egész ország sorsa.

659
00:39:34,850 --> 00:39:37,120
- Drágám, talán...?
- Nem, nem tud!

660
00:39:37,400 --> 00:39:38,650
Micsoda bolond!

661
00:39:39,650 --> 00:39:42,600
Hogy a szar álljon...
tegye a szavazólapot az urnába.

662
00:39:42,670 --> 00:39:44,900
- Nem vagyok kész!
- De kész vagyok.

663
00:39:44,970 --> 00:39:46,100
Hé, tegyél a helyemre!

664
00:39:46,420 --> 00:39:48,770
Hamarosan a helyére teszem az egész országot.

665
00:39:48,900 --> 00:39:50,100
Andrey! Andrey!

666
00:39:50,220 --> 00:39:51,020
Hát állj!

667
00:39:51,200 --> 00:39:52,220
- Dobd a botot!
- Nem.

668
00:39:52,250 --> 00:39:53,920
- Dobd a botot!
- Nem!

669
00:39:54,020 --> 00:39:55,150
Dobj egy botot mondta.

670
00:40:00,470 --> 00:40:02,270
Ha igen, nem bánom.

671
00:40:03,500 --> 00:40:05,250
Ez az, amibe belejöttem.

672
00:40:26,020 --> 00:40:29,770
Nagyon... nagyon kevés like
az elnöki társaság számára.

673
00:40:36,000 --> 00:40:36,920
Lő!

674
00:40:37,250 --> 00:40:38,450
Nem vagyok kész.

675
00:40:38,970 --> 00:40:41,600
Nem, csinálj videót.

676
00:40:41,800 --> 00:40:43,000
Ó, igen, jó.

677
00:40:45,070 --> 00:40:46,320
Kedves szavazók!

678
00:40:47,020 --> 00:40:52,200
Abban az időben, amikor hazánk népe
koldussá redukált

679
00:40:53,050 --> 00:40:54,920
Készen állok filmezni az embereknek...

680
00:40:56,400 --> 00:41:00,170
utolsó ing.

681
00:41:01,120 --> 00:41:02,320
Mi a helyzet egy inggel?

682
00:41:04,620 --> 00:41:05,770
Nadrág.

683
00:41:06,420 --> 00:41:08,750
Mi a nadrág? Alsónadrág!

684
00:41:08,950 --> 00:41:12,100
Nem kár az emberekért.

685
00:41:14,120 --> 00:41:15,250
Válassz engem!

686
00:41:16,520 --> 00:41:17,400
Levetted?

687
00:41:18,970 --> 00:41:19,800
Szóval hogyan? Finom?

688
00:41:20,750 --> 00:41:22,020
Szuper!

689
00:41:22,400 --> 00:41:24,270
- Gyerünk!
- Tartsd meg.

690
00:41:24,500 --> 00:41:25,950
Gyönyörű, igaz?

691
00:41:26,470 --> 00:41:28,420
- Gyerünk!
- Még nem vagyok kész.

692
00:41:28,650 --> 00:41:30,920
- Mondtam, hogy várnod kell.
- És kész vagyok.

693
00:41:32,750 --> 00:41:37,420
Figyelj, véletlenül tudod
Miben különbözik az óvszer az óvszertől?

694
00:41:37,550 --> 00:41:38,450
Nem.

695
00:41:38,550 --> 00:41:41,250
Az óvszer csak egyszer kerül a pokolba,

696
00:41:41,670 --> 00:41:43,670
és a seggfejek mennek a Verhovna Radába.

697
00:41:43,720 --> 00:41:45,320
Bejönnek, és nem akarnak a pokolba kerülni.

698
00:41:47,220 --> 00:41:54,000
És utána olyan orgazmusban lesz részed,

699
00:41:54,670 --> 00:41:57,300
hogy fel fogsz robbanni
mint egy orosz rakéta kilövéskor.

700
00:41:57,470 --> 00:41:59,800
Szóval te... nem akarok felrobbanni.

701
00:42:00,420 --> 00:42:04,770
Látod, akarom, akarom
Csak annyi problémám van most.

702
00:42:05,170 --> 00:42:07,700
Látod, mindezek a problémák miattad vannak.

703
00:42:07,820 --> 00:42:10,200
Vagyis mit darálok? Mit darálok?

704
00:42:12,420 --> 00:42:15,500
Nagyon kell a pénz!

705
00:42:15,670 --> 00:42:17,420
Lakásra van szükségem. Megadod?

706
00:42:17,520 --> 00:42:19,000
Adok neked legalább száz lakást.

707
00:42:19,120 --> 00:42:19,920
Akkor gyerünk!

708
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
Nadrág!

709
00:42:53,920 --> 00:42:56,050
Változott a benzin ára az országban.

710
00:42:57,350 --> 00:42:58,850
A dollár árfolyama megváltozott.

711
00:43:00,450 --> 00:43:02,300
Az elnök váltás előtt áll.

712
00:43:04,350 --> 00:43:05,850
És ugyanaz a nadrág...

713
00:43:07,120 --> 00:43:09,120
Mi a fenéért mondtad, hogy akarsz engem?

714
00:43:09,420 --> 00:43:11,920
Mert akarom, nagyon akarom!

715
00:43:12,100 --> 00:43:13,900
Vagyis nagy szükségem van rád.

716
00:43:13,970 --> 00:43:16,120
Mondtam, hogy még nem vagyok kész.

717
00:43:16,200 --> 00:43:17,250
Egy percre van szükségem.

718
00:43:17,850 --> 00:43:19,670
Várj, várj, kérlek.

719
00:43:20,250 --> 00:43:21,070
Knickers...

720
00:43:22,100 --> 00:43:23,220
Knickers...

721
00:43:25,250 --> 00:43:26,550
Knickers...

722
00:43:31,320 --> 00:43:32,800
Hogy vagy Ilonka?

723
00:43:33,800 --> 00:43:35,550
Halat akartam enni

724
00:43:36,620 --> 00:43:38,170
és nem mehetsz be a tóba...

725
00:43:41,300 --> 00:43:43,350
Tudod, én sem vagyok túl jó.

726
00:43:43,920 --> 00:43:47,900
Valahányszor találkoztok
egy új madár, és azt gondolod:

727
00:43:48,070 --> 00:43:51,170
– Hát itt van... Egy gyönyörű hattyú.

728
00:43:52,000 --> 00:43:56,500
És közelebb úszol, és ez egy csúnya kacsa.

729
00:43:56,700 --> 00:44:00,100
Igen. Szóval nem csak nekem vagy
tönkretette az életét?

730
00:44:00,170 --> 00:44:02,000
- Amiben?
- Jobb lenne, ha meghalnál.

731
00:44:03,100 --> 00:44:04,720
Akarsz róla beszélni? Gyerünk.

732
00:44:05,420 --> 00:44:10,100
Inkább azon a büdös hintán lennék
nem találkoztam veled.

733
00:44:10,770 --> 00:44:13,420
Érdekel egyáltalán valami?
a pénzen és a szexen kívül?

734
00:44:13,650 --> 00:44:15,820
Most már csak egy dolog érdekel.

735
00:44:15,920 --> 00:44:19,150
Szóval a rólunk szóló baromságod
nem szólt semmit.

736
00:44:25,120 --> 00:44:27,050
Gyávák... gyávák...

737
00:44:36,070 --> 00:44:37,400
Valami őrültek háza.

738
00:44:52,320 --> 00:44:53,600
Irusya...

739
00:44:54,370 --> 00:44:58,400
Te vagy az, akit sebesítettél, mi van veled
Kattog a foga a szenvedélytől?

740
00:44:58,550 --> 00:45:00,420
Ugyanezt meg kell ismételnünk Ilonával is.

741
00:45:01,370 --> 00:45:02,450
Mint a delfinek.

742
00:45:06,970 --> 00:45:10,150
Gyerünk, ismételd utánam. Három, négy!

743
00:45:10,950 --> 00:45:11,900
Nos, Irunya...

744
00:45:12,300 --> 00:45:13,320
Milyen jó!

745
00:45:13,770 --> 00:45:17,920
Istenem, remélem nem hordod többé
a hülye nadrágod?

746
00:45:18,100 --> 00:45:19,900
Igen! Hűha!

747
00:45:21,100 --> 00:45:22,820
Milyen melleid vannak!

748
00:45:24,700 --> 00:45:27,500
Irunya, miért vagy ilyen hideg?

749
00:45:31,350 --> 00:45:33,400
Mert én Edward vagyok.

750
00:45:35,200 --> 00:45:36,170
Alsónadrág!

751
00:45:44,000 --> 00:45:45,400
Punci! Eszik.

752
00:45:45,650 --> 00:45:47,200
most jövök! Egy pillanat!

753
00:45:48,270 --> 00:45:50,800
Megijeszted a normális embereket?

754
00:45:51,000 --> 00:45:52,800
Majdnem megkopaszodtam másodjára!

755
00:45:52,900 --> 00:45:54,570
Hideg jelölt vagy...

756
00:45:55,170 --> 00:45:58,070
ki vagy te? Ki vagy te, bőrkalap?

757
00:45:58,400 --> 00:46:01,650
Én származom... Én vagyok... apa vagyok!

758
00:46:02,870 --> 00:46:05,120
Te vagy Ira apja? kit csalsz?

759
00:46:05,250 --> 00:46:08,170
kit csalsz? Mi vagyok én neked, fiú?

760
00:46:08,400 --> 00:46:11,300
Nem, én vagyok a gyerek apja.

761
00:46:11,400 --> 00:46:13,350
Egy gyerek? Hol van a gyerek?

762
00:46:13,820 --> 00:46:15,870
Hol van a gyerek, te perverz?

763
00:46:16,120 --> 00:46:18,220
A hideg erkély után

764
00:46:18,250 --> 00:46:20,700
valahol nagyon mélyen bennem...

765
00:46:20,970 --> 00:46:24,250
Irának béranyává kell válnia
gyermekem.

766
00:46:25,250 --> 00:46:26,400
A jövő.

767
00:46:28,870 --> 00:46:30,950
Legyek bérapa?

768
00:46:30,970 --> 00:46:32,920
(nevetés)

769
00:46:33,000 --> 00:46:36,170
Legyünk tisztelettudóak
kezeljék egymást.

770
00:46:36,400 --> 00:46:37,500
Én vagyok az első.

771
00:46:43,470 --> 00:46:45,350
Én vagyok az első.

772
00:46:47,300 --> 00:46:50,700
Látom Irkának ezt a swinger témát
alaposan meglökte.

773
00:46:51,600 --> 00:46:53,220
Irka olyan, mint egy eurós szám.

774
00:46:53,670 --> 00:46:55,150
Miért olyan olcsó?

775
00:46:56,370 --> 00:46:57,850
Nem világos, hogy ki a tulajdonos.

776
00:46:58,250 --> 00:47:00,070
De tudod mit, Edik

777
00:47:00,620 --> 00:47:03,820
két kopasz fasz egy hálószobában -
ez túlzás.

778
00:47:04,250 --> 00:47:05,820
Vannak saját terveim Irkával kapcsolatban.

779
00:47:05,950 --> 00:47:07,200
Na, gyere ide!

780
00:47:08,250 --> 00:47:10,370
Messzire megyünk?

781
00:47:10,820 --> 00:47:13,150
Nem „mi”, hanem te.

782
00:47:14,370 --> 00:47:17,800
Ó nem! Az erkélyre...nem akarom
az erkélyre, ott voltam!

783
00:47:17,870 --> 00:47:19,300
Nyugodj meg!

784
00:47:19,500 --> 00:47:20,720
ellenállni fogok!

785
00:47:20,800 --> 00:47:22,150
Volt egy, ami beragadt.

786
00:47:22,420 --> 00:47:24,770
Szóval a tölgy kéreg nagyon megnyugtatta.

787
00:47:24,950 --> 00:47:26,720
Adtál neki tinktúrát?

788
00:47:27,500 --> 00:47:28,850
Csináltunk neki egy koporsót.

789
00:47:30,620 --> 00:47:32,450
Tudod, én is az erkélyen vagyok.

790
00:47:36,070 --> 00:47:37,720
Kaphatok egy takarót?

791
00:47:38,100 --> 00:47:39,020
Igen kérem.

792
00:47:39,500 --> 00:47:40,320
mint ez.

793
00:47:41,470 --> 00:47:43,350
És nem lesz kávé.

794
00:47:50,970 --> 00:47:51,870
Megtaláltam!

795
00:47:58,970 --> 00:48:00,220
Valami baj van?

796
00:48:00,520 --> 00:48:03,200
Én biztosan nem fogok tudni bánni a macskákkal.

797
00:48:04,320 --> 00:48:05,850
Nem tetszik a puncim?

798
00:48:06,000 --> 00:48:10,070
Több lehetőség is van. Nézd, csipke van
vannak strasszok. Akar?

799
00:48:10,220 --> 00:48:12,970
Irusya, mi a fenéért hordunk bugyit?

800
00:48:13,320 --> 00:48:15,920
ha te és én összejövünk...
- Bosszú!

801
00:48:16,050 --> 00:48:18,020
(nevetés)

802
00:48:18,100 --> 00:48:21,220
Bosszú? Kinek?

803
00:48:21,870 --> 00:48:25,420
Hogyan kinek? Andrey kecskémnek
és az a hosszú lábú kurva.

804
00:48:25,970 --> 00:48:26,850
Minek?

805
00:48:27,350 --> 00:48:29,150
Mert basztak.

806
00:48:31,520 --> 00:48:32,200
Amikor?

807
00:48:33,400 --> 00:48:35,120
Mi az, nem tudod?

808
00:48:35,600 --> 00:48:38,920
Nos, mikor volt utoljára
Szarságot szenvedtem ezen az ágyon.

809
00:48:42,900 --> 00:48:45,650
Irus, leestél a pilonról?

810
00:48:46,350 --> 00:48:48,000
Ilosya nem tudott megcsalni.

811
00:48:48,200 --> 00:48:49,870
Természetesen, mint az én Andrey-m.

812
00:48:49,950 --> 00:48:53,520
Ő az első szerelme. És akkor ők
kibaszott, ellentétben veled és velem.

813
00:48:53,600 --> 00:48:55,220
Mondd meg, melyiket vegyem fel, jó?

814
00:48:55,770 --> 00:48:57,650
Nos, ha igazat mondasz,

815
00:48:59,320 --> 00:49:02,550
A legjobbat csinálom neki
az ország leggyorsabb nője:

816
00:49:02,820 --> 00:49:05,200
az egyik láb itt van, a másik Hmelnyickijben.

817
00:49:05,250 --> 00:49:06,950
Szóval melyik a jobb? Ezeket vagy ezeket?

818
00:49:07,020 --> 00:49:10,670
És még előtte
letépem a karjukat és a lábukat.

819
00:49:11,020 --> 00:49:11,920
Ezeket ugye?

820
00:49:12,000 --> 00:49:14,850
Betöröm pimasz fejét, és letépem a nyelvét.

821
00:49:15,000 --> 00:49:17,020
Igen, tépd le. De még mindig ezek vagyok.

822
00:49:17,100 --> 00:49:19,570
És adtam neki egy egész üzletláncot.

823
00:49:20,270 --> 00:49:21,970
És szarvakat adott neked.

824
00:49:25,120 --> 00:49:26,000
De először...

825
00:49:28,100 --> 00:49:29,770
Felbontom a patológusát.

826
00:49:29,770 --> 00:49:31,870
- Pulmonológus.
- Talán.

827
00:49:33,550 --> 00:49:36,400
A koporsó nem iroda, ott nincsenek táblák.

828
00:49:36,620 --> 00:49:40,000
Talán mégis bosszút állhatunk, mi?

829
00:49:41,850 --> 00:49:42,450
Igen.

830
00:49:43,420 --> 00:49:45,750
Bosszút állunk, bosszút állunk.

831
00:49:48,570 --> 00:49:50,600
- Gyere hozzám!
- Mit csinálsz?

832
00:49:51,620 --> 00:49:53,020
milyen kicsi vagy?

833
00:49:54,250 --> 00:49:56,920
Ó, istenem! Igen, már teljesen vizes vagyok!

834
00:49:59,250 --> 00:50:00,150
Hagyd abba!

835
00:50:02,750 --> 00:50:03,920
itt vagyok!

836
00:50:04,000 --> 00:50:05,870
(nevetés)

837
00:50:05,950 --> 00:50:08,300
Otthagytam öt percre
és már teljesen nedves.

838
00:50:08,500 --> 00:50:11,600
És te, a szemüveges korcs,
Nos, cumizni akartam, igaz?

839
00:50:11,900 --> 00:50:14,350
Adok pár lyukat
senki nem fogja megjavítani.

840
00:50:14,550 --> 00:50:16,120
Kitty, ez nem az, amire gondolsz.

841
00:50:16,300 --> 00:50:17,350
Ő gondolja?

842
00:50:17,450 --> 00:50:18,920
(nevetés)

843
00:50:19,020 --> 00:50:22,100
Felszarvazsz?
és viccelsz?

844
00:50:22,520 --> 00:50:24,550
Most már pontosan tudom, kit fogok ásni.

845
00:50:24,700 --> 00:50:25,850
Lépj ki a jakuzziból.

846
00:50:25,900 --> 00:50:27,370
Hallottad? Jakuzzi?

847
00:50:27,970 --> 00:50:29,020
Menj ki, mondom!

848
00:50:29,100 --> 00:50:30,670
- Kitty...
- Kérlek, Ilona...

849
00:50:31,000 --> 00:50:33,200
Ilona, kérlek, csukd be a sípot.

850
00:50:33,850 --> 00:50:35,200
Kuss!

851
00:50:35,370 --> 00:50:37,020
Te is szállj ki!

852
00:50:37,750 --> 00:50:39,620
Megkötötted a kezem!

853
00:50:39,670 --> 00:50:41,770
Lábakra is szükséged volt
egyben rögzítse!

854
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Szálljunk ki!

855
00:50:43,100 --> 00:50:44,220
- Kitty!
- Kifelé!

856
00:50:44,500 --> 00:50:47,370
Megver két nőt, és ki is fakad
valamit a nyelveddel.

857
00:50:47,820 --> 00:50:49,470
Miért kettő? Három!

858
00:50:51,350 --> 00:50:53,900
- Sveta!
- Gyerünk, szállj le róla!

859
00:50:54,450 --> 00:50:56,320
Mi a fenét kérsz? ki vagy te?

860
00:50:56,320 --> 00:50:58,770
Senki. Andrey felvette az erkélyen,

861
00:50:58,820 --> 00:51:00,950
a nap, amikor megérkeztél
lendülj hozzánk.

862
00:51:01,750 --> 00:51:03,900
Mi? Az én Andrey-m lendült?

863
00:51:04,000 --> 00:51:07,400
A te Andreyed ezzel a szukával...
Ez az, aki miatt szakítottunk.

864
00:51:07,600 --> 00:51:09,100
Megbasztad?

865
00:51:10,270 --> 00:51:11,120
Mi?

866
00:51:11,570 --> 00:51:13,320
Hittél ennek az idiótának?

867
00:51:13,500 --> 00:51:14,670
Nézz magadba.

868
00:51:16,270 --> 00:51:19,350
Szóval megcsalta?

869
00:51:19,770 --> 00:51:22,600
Nem hittem, hogy Andreynek tetszett
lépcsőzni.

870
00:51:22,870 --> 00:51:26,670
És most látom, hogy alszik
megereszkedett kiságyon.

871
00:51:27,200 --> 00:51:28,350
Ő szeret engem.

872
00:51:28,470 --> 00:51:30,750
Szeret engem, de csak kibaszott.

873
00:51:31,000 --> 00:51:33,700
Honnan jött akkor a varázslatos szexünk?

874
00:51:33,800 --> 00:51:35,970
Másfél perc elbűvölő szex?

875
00:51:36,370 --> 00:51:38,420
Órákig nem szállt le rólam.

876
00:51:38,720 --> 00:51:40,170
- Kurvák!
- Kurva!

877
00:51:40,320 --> 00:51:41,770
Fogd be, csirkék!

878
00:51:42,670 --> 00:51:43,950
Kifelé, kifelé.

879
00:51:44,700 --> 00:51:47,650
Te vagy az, aki becsap két nőt,

880
00:51:47,700 --> 00:51:50,170
és az enyémet is ellopta, harkály?

881
00:51:50,650 --> 00:51:52,400
Te valami szexgép vagy!

882
00:51:53,400 --> 00:51:55,770
Nos, menjünk, osszunk meg egy titkot.

883
00:51:56,400 --> 00:51:58,000
Menj ki, bácsi, és oszd meg a tapasztalataidat!

884
00:51:58,070 --> 00:52:00,450
Nos, én is szeretném tudni a titkod!

885
00:52:00,800 --> 00:52:01,620
Gyerünk!

886
00:52:02,750 --> 00:52:03,600
Gyerünk, gyerünk!

887
00:52:04,120 --> 00:52:05,100
Szálljunk ki!

888
00:52:05,350 --> 00:52:07,420
Menj ki, mondom neked, cirkuszi előadó.

889
00:52:07,800 --> 00:52:08,820
Öltözz fel.

890
00:52:14,900 --> 00:52:15,620
És mit?

891
00:52:16,650 --> 00:52:17,670
Menjünk!

892
00:52:18,850 --> 00:52:20,720
Nem kell nyomni.

893
00:52:21,800 --> 00:52:22,620
Mi?

894
00:52:25,300 --> 00:52:27,300
- Ó, mi vagy...
- Menjünk a konyhába.

895
00:52:27,350 --> 00:52:28,450
Ott van a konyha.

896
00:52:28,550 --> 00:52:32,020
Most már Isten Anyám vagy...
Most meglátod a Mindenhatót.

897
00:52:32,500 --> 00:52:33,950
Hallod, Andryusha...

898
00:52:35,820 --> 00:52:37,270
- Hallod?
- Mit?

899
00:52:37,500 --> 00:52:41,200
Az ördögök kiáltoznak: "Andryusha! Andryusha!"

900
00:52:41,270 --> 00:52:42,550
Mit csinálsz, jó?

901
00:52:42,620 --> 00:52:43,720
Senki nem csinál semmit.

902
00:52:43,750 --> 00:52:44,620
mi vagy te...

903
00:52:45,200 --> 00:52:48,120
Figyelj, doki, az emberek utolérik.

904
00:52:48,150 --> 00:52:49,750
Nézd meg mennyi lájk van!

905
00:52:52,220 --> 00:52:53,250
Csend, csend, csend!

906
00:52:53,920 --> 00:52:54,820
Csendben, csendesen!

907
00:52:55,670 --> 00:52:59,000
Jelentem az egyikről
Kijev város alkoholbarlangjaiból.

908
00:52:59,720 --> 00:53:01,600
A szívem egyszerűen darabokra törik.

909
00:53:01,900 --> 00:53:03,700
Kedves ukrán nők!

910
00:53:03,920 --> 00:53:05,970
gyámok, ápolók,

911
00:53:06,320 --> 00:53:07,770
ti vagytok a mi szenvedőink!

912
00:53:08,220 --> 00:53:10,300
Ígérem, ha elnök leszek,

913
00:53:10,570 --> 00:53:13,150
józan férj mindenkinek
ezek helyett...

914
00:53:14,020 --> 00:53:15,200
...ezek olyan idióták.

915
00:53:18,070 --> 00:53:19,070
Válassz engem!

916
00:53:23,220 --> 00:53:26,170
Hé, doki, tudja, miért gagyiak az utak?

917
00:53:27,800 --> 00:53:28,620
Nem.

918
00:53:29,720 --> 00:53:32,300
Mert bennük vannak eltemetve
olyan seggfejek, mint te.

919
00:53:33,470 --> 00:53:34,250
Mi?

920
00:53:50,150 --> 00:53:51,650
Baszott mindenkit!

921
00:53:55,100 --> 00:54:00,650
Hivatalosan is szakítok
minden veled kötött megállapodás.

922
00:54:00,870 --> 00:54:03,950
Alacsony, erkölcstelen teremtés vagy,

923
00:54:04,150 --> 00:54:06,600
ami rávett, hogy idejöjjek...

924
00:54:07,220 --> 00:54:10,750
a kicsapongás és az egészségtelen állapotok melegágyába.

925
00:54:10,970 --> 00:54:13,420
Nem gyerekek születnek ilyen körülmények között,

926
00:54:13,620 --> 00:54:15,100
hanem csak csótányok.

927
00:54:15,250 --> 00:54:17,600
Elmegyek innen, itt minden undorít!

928
00:54:17,620 --> 00:54:18,400
(sikítás)

929
00:54:19,670 --> 00:54:22,970
A halottak... beszéltek.

930
00:54:28,050 --> 00:54:29,620
Szóval szereted őt?

931
00:54:30,750 --> 00:54:31,550
Kit?

932
00:54:32,820 --> 00:54:33,750
Andrey.

933
00:54:34,600 --> 00:54:36,620
Miért van szükségem a gonosz szellemedre?

934
00:54:36,750 --> 00:54:40,420
Olcsó vagyok?
beesni neki?

935
00:54:42,070 --> 00:54:44,370
ó, ez nem olcsó!

936
00:54:45,170 --> 00:54:48,350
Én... társasági ember vagyok.

937
00:54:48,770 --> 00:54:50,350
Társaságbeli?

938
00:54:50,450 --> 00:54:53,050
(nevetés)

939
00:54:53,150 --> 00:54:55,000
Vizes csirke vagy! Az vagy te!

940
00:54:55,050 --> 00:54:56,170
Na, gyere ide!

941
00:54:56,720 --> 00:54:59,100
Gyere ide! Igen te... Igen te senki vagy!

942
00:54:59,820 --> 00:55:01,220
Ki mond ez nekem?

943
00:55:01,670 --> 00:55:04,400
Rózsához láncolt sztriptíz?

944
00:55:04,870 --> 00:55:06,900
Uram, vigyázz...

945
00:55:07,420 --> 00:55:10,120
Van egy vad oroszlán a fürdőszobában!

946
00:55:12,150 --> 00:55:14,370
(nevetés)

947
00:55:14,520 --> 00:55:15,700
Minden a te hibád.

948
00:55:15,800 --> 00:55:17,250
Hogy nem kaptam meg azonnal?

949
00:55:17,500 --> 00:55:18,770
Akkor azt mondtad:

950
00:55:19,350 --> 00:55:20,670
– Ledől a pisai ferde tornyod.

951
00:55:20,720 --> 00:55:22,920
És igaz, hogy defektem volt.

952
00:55:24,550 --> 00:55:26,450
Nos, elromlott a gumi. mi közöm hozzá?

953
00:55:27,100 --> 00:55:28,250
Tényleg nem végeztél még?

954
00:55:28,720 --> 00:55:29,970
Viccelsz vagy mi?

955
00:55:30,350 --> 00:55:31,570
A buzogány lógott.

956
00:55:32,050 --> 00:55:33,470
A csatlós összeesett.

957
00:55:34,020 --> 00:55:36,270
nagymama nem hív... Félix nem jön.

958
00:55:36,500 --> 00:55:38,620
Egy döglött légy nem zümmög!

959
00:55:39,470 --> 00:55:40,900
Baldy nem akar beállni a hadseregbe...

960
00:55:41,000 --> 00:55:43,500
Az én Vankám nem Vsztanka. mit csinálsz?

961
00:55:44,870 --> 00:55:45,520
A?

962
00:55:47,470 --> 00:55:53,420
(nevetés)

963
00:55:53,700 --> 00:55:55,420
Ergatív diszfunkció.

964
00:56:01,950 --> 00:56:05,400
Megzavartál engem. Ezzel a pisai ferde toronnyal.

965
00:56:06,550 --> 00:56:09,450
Te egy szárvarázsló vagy!

966
00:56:09,820 --> 00:56:10,970
Kis punci lény!

967
00:56:11,100 --> 00:56:13,150
- Tüdőgyógyász vagyok.
- Szopsz!

968
00:56:15,120 --> 00:56:16,550
Megbasztad a feleségemet

969
00:56:19,400 --> 00:56:20,470
de nekem nincs meg a tied.

970
00:56:23,820 --> 00:56:24,920
Beszélgessünk!

971
00:56:36,370 --> 00:56:38,450
nem tudok segíteni.

972
00:56:40,570 --> 00:56:41,750
Hogy érted azt, hogy „nem tudsz”?

973
00:56:44,270 --> 00:56:45,470
Vágja le a disznózsírt.

974
00:56:47,050 --> 00:56:48,770
Most felvágom a kolbászt.

975
00:56:51,970 --> 00:56:52,970
Doktori.

976
00:56:55,870 --> 00:56:57,450
Játsszunk sebészt.

977
00:56:58,450 --> 00:57:00,220
Csak én leszek a sebész.

978
00:57:01,100 --> 00:57:02,020
Mit tegyek?

979
00:57:02,320 --> 00:57:03,800
És ülve fogsz írni.

980
00:57:04,050 --> 00:57:06,150
Szégyenletes életem végéig.

981
00:57:06,570 --> 00:57:07,450
Hát akkor...

982
00:57:09,350 --> 00:57:10,320
Az élet...

983
00:57:12,720 --> 00:57:13,670
...szégyen!

984
00:57:19,250 --> 00:57:19,950
Kurva!

985
00:57:25,420 --> 00:57:26,270
igazad van.

986
00:57:27,720 --> 00:57:30,850
Igazad van, én senki vagyok.

987
00:57:31,550 --> 00:57:33,120
Büszke oroszlán vagyok

988
00:57:33,370 --> 00:57:36,150
egész életemben aranylánccal láncolva

989
00:57:36,220 --> 00:57:38,920
homodrillnek, impotensnek.

990
00:57:42,970 --> 00:57:44,870
Micsoda seggfej ez az oligarchád!

991
00:57:48,450 --> 00:57:50,650
Rögzítsen egy embert egy csőhöz...

992
00:57:52,070 --> 00:57:53,670
Csak egy állat képes rá.

993
00:57:56,920 --> 00:57:58,270
Nyugodj meg.

994
00:57:58,520 --> 00:58:01,700
Nos, tudod, ez nem hír,
hogy mindannyian isznak,

995
00:58:01,870 --> 00:58:04,770
hogy mind kecskék, hogy mind húst esznek.

996
00:58:07,120 --> 00:58:09,750
Piszkos és büdös disznók – ilyenek.

997
00:58:11,670 --> 00:58:12,950
Tudod, Sveta,

998
00:58:14,670 --> 00:58:16,800
Soha nem voltam boldog.

999
00:58:21,820 --> 00:58:23,800
És soha nem volt orgazmusom.

1000
00:58:28,500 --> 00:58:29,770
Megmentesz?

1001
00:58:30,550 --> 00:58:31,220
Hogyan?

1002
00:58:33,070 --> 00:58:35,220
Doki, figyeljen, doki...

1003
00:58:36,970 --> 00:58:39,800
Kérlek, kérlek, kérlek.

1004
00:58:40,270 --> 00:58:41,370
mit csinálsz?

1005
00:58:41,450 --> 00:58:45,070
Gazdaggá teszlek, gazdaggá teszlek
egészségügyi miniszter,

1006
00:58:45,220 --> 00:58:47,820
csak kérlek mondd el a titkod.

1007
00:58:48,150 --> 00:58:48,950
Kérem!

1008
00:58:49,350 --> 00:58:51,170
Igen, nincs titkom.

1009
00:58:51,370 --> 00:58:52,720
Hogy érted azt, hogy „nincs titok”?

1010
00:58:53,450 --> 00:58:55,900
Kiszárítottad a petrezselymet.

1011
00:58:56,250 --> 00:58:59,920
És a nők ragaszkodnak hozzád,
mint a szar a pendóhoz... a porszívóhoz.

1012
00:59:00,170 --> 00:59:01,250
hogyan csinálod?

1013
00:59:01,320 --> 00:59:02,820
Nem tudom! Nem csinálok semmit!

1014
00:59:02,870 --> 00:59:04,470
Esküszöm, esküszöm.

1015
00:59:05,120 --> 00:59:07,450
Ha nem akar miniszter lenni, adok egy Mercedest.

1016
00:59:07,670 --> 00:59:08,770
nem akarok az lenni...

1017
00:59:08,820 --> 00:59:11,750
"Kocka"... A litván srácok jól rájöttek. Új srác...

1018
00:59:11,820 --> 00:59:15,950
Csak szakítsa meg a számokat, és máris...
Kijevben megteheti. hallod?

1019
00:59:16,250 --> 00:59:18,200
Királyként fogsz autózni Kijevben.

1020
00:59:18,300 --> 00:59:19,220
Melyik király?

1021
00:59:19,370 --> 00:59:21,620
Első Andrej. Kijev ura.

1022
00:59:21,700 --> 00:59:23,650
Várj, várj... Ez az.

1023
00:59:24,750 --> 00:59:26,700
Csináljuk így.

1024
00:59:27,920 --> 00:59:28,870
Finom.

1025
00:59:29,250 --> 00:59:30,170
Tartsd, tartsd.

1026
00:59:30,900 --> 00:59:33,720
Ne lélegezzen ki, hód, ne lélegezzen ki. Tartsd meg magadnak.

1027
00:59:35,050 --> 00:59:37,320
Találkozó a közszférában dolgozókkal.

1028
00:59:37,950 --> 00:59:41,820
A jövő mellettem van
egészségügyi miniszter.

1029
00:59:42,450 --> 00:59:44,700
Ukrajna tisztelt pulmonológusa,

1030
00:59:45,920 --> 00:59:50,000
aki saját egészsége árán
megmenti életünket,

1031
00:59:50,400 --> 00:59:53,850
a leendő elnök társasága.
Minden orvos kap egy „kockát”.

1032
00:59:54,070 --> 00:59:55,700
- Milyen „kocka”?
- német.

1033
00:59:56,150 --> 00:59:58,470
Ich liebe dich! Válassz engem!

1034
01:00:02,500 --> 01:00:04,100
Zsugor kell!

1035
01:00:04,500 --> 01:00:05,400
Várj...

1036
01:00:07,350 --> 01:00:09,800
Félmillió megtekintés három másodperc alatt!

1037
01:00:10,000 --> 01:00:10,920
Pollyama!

1038
01:00:11,320 --> 01:00:14,570
Nevetek – nem tehetem, rá szavazok.

1039
01:00:15,350 --> 01:00:16,720
Egyedi bolond.

1040
01:00:17,550 --> 01:00:18,900
Ezt nem kell elolvasnod.

1041
01:00:20,050 --> 01:00:22,570
Inkább gondolkodj
Hogyan szerezhetem vissza a férfierőmet?

1042
01:00:22,620 --> 01:00:24,870
Igen, értem, mindent értek...

1043
01:00:25,100 --> 01:00:26,070
Gyerünk, gyerünk...

1044
01:00:26,150 --> 01:00:26,920
Szükséged van...

1045
01:00:29,470 --> 01:00:30,450
...tegyél valamit.

1046
01:00:34,620 --> 01:00:35,670
Valahol le kell írnunk.

1047
01:00:35,950 --> 01:00:37,720
Csodálatos tanács!

1048
01:00:38,350 --> 01:00:40,070
Mit nem csináltam, doki?

1049
01:00:40,470 --> 01:00:43,500
És az éjszakát a fürdőkádban töltöttem osztrigával. Vágsz?

1050
01:00:44,320 --> 01:00:46,270
Duremar piócákkal!

1051
01:00:46,750 --> 01:00:49,470
És a csupasz fenekét beledugta egy hangyabolyba.

1052
01:00:50,450 --> 01:00:52,320
Így a márka majdnem kihalt.

1053
01:00:52,870 --> 01:00:55,720
És, hallod, még a paradicsomon át is folyik az áram...

1054
01:00:57,550 --> 01:00:59,870
És betolta a törzset a kaptárba.

1055
01:01:00,420 --> 01:01:02,670
- Elszarhatod magad!
- És ennyi volt.

1056
01:01:04,020 --> 01:01:07,400
Figyeljen, doktor úr, csak adja vissza az erőmet.

1057
01:01:08,250 --> 01:01:12,050
És beteszem a "Kockát" a bejárata alá.

1058
01:01:18,220 --> 01:01:19,120
Sveta!

1059
01:01:27,850 --> 01:01:29,020
A szerelemért!

1060
01:01:32,250 --> 01:01:33,270
Ó-ó-ó!

1061
01:01:34,400 --> 01:01:37,400
Sisya, úgy fojtod el a vizet, mint a szentelt vizet.

1062
01:01:38,220 --> 01:01:40,020
Hol fűtötted a priccseket? hallod?

1063
01:01:40,370 --> 01:01:43,020
62. Pechersk gimnázium.

1064
01:01:43,550 --> 01:01:45,870
8 év - hívástól hívásig.

1065
01:01:46,950 --> 01:01:49,320
- Ó, te!
- Angol tanár vagyok.

1066
01:01:52,350 --> 01:01:56,020
(lefordítatlan beszéd)

1067
01:01:56,370 --> 01:01:58,000
A választók új kategóriája.

1068
01:01:58,470 --> 01:01:59,400
Az egészséged.

1069
01:02:04,150 --> 01:02:08,950
Nehéz... Tényleg nehéz
az ukrán tanárok sorsa.

1070
01:02:11,920 --> 01:02:14,020
Ezt azért mondom, mert tudom

1071
01:02:14,200 --> 01:02:18,120
elvégre ő maga hetet szolgált ki
másfél évet az íróasztalnál.

1072
01:02:18,470 --> 01:02:22,100
Mert esküszöm, mint elnök
rövidítse le az időszakot

1073
01:02:22,370 --> 01:02:26,170
iskoláztatás 12-5 éves korig.

1074
01:02:26,520 --> 01:02:28,900
Baszd meg az íróasztalt. Válassz engem!

1075
01:02:33,050 --> 01:02:33,800
hallod?

1076
01:02:35,520 --> 01:02:37,120
Az első szerelmedért.

1077
01:02:38,900 --> 01:02:39,870
kiről beszélsz?

1078
01:02:39,950 --> 01:02:41,020
Valószínűleg Ilonáról.

1079
01:02:48,900 --> 01:02:52,270
Tudod, Andryushenka, milyen fájdalmas,

1080
01:02:52,770 --> 01:02:56,720
amikor reggel elmondják
a szerelemről az utolsó napig,

1081
01:02:57,370 --> 01:03:02,020
este pedig ugyanarról a szerelemről beszélgetnek
valami hosszú lábú ribanc?

1082
01:03:02,250 --> 01:03:03,800
Ez mindenképpen Ilonáról szól.

1083
01:03:08,300 --> 01:03:09,020
Gratulálok!

1084
01:03:09,250 --> 01:03:13,200
Most már tudni fogja, milyen fájdalmas.

1085
01:03:31,570 --> 01:03:33,720
Nos, fáj?

1086
01:03:34,520 --> 01:03:35,220
Nem.

1087
01:03:37,770 --> 01:03:38,550
Bánt!

1088
01:03:39,800 --> 01:03:41,070
Tudtam.

1089
01:03:45,900 --> 01:03:46,920
És fáj.

1090
01:03:48,570 --> 01:03:52,300
Egy ilyen nő a fogaiba üthet a nyelvével...

1091
01:03:53,250 --> 01:03:56,420
mint egy zúzódás a faluban a robogón, és nekem...

1092
01:03:59,000 --> 01:04:02,500
Korábban olaj nélkül ettem ilyen halat
egész este így...

1093
01:04:03,420 --> 01:04:04,300
Ez az!

1094
01:04:06,470 --> 01:04:07,400
És most...

1095
01:04:11,670 --> 01:04:12,800
Nos, sikerült?

1096
01:04:22,200 --> 01:04:24,700
Istenem, vizes vagy.

1097
01:04:24,920 --> 01:04:26,500
Szóval lehet beteg.

1098
01:04:27,020 --> 01:04:29,700
Menjünk, száraz ruhám van.

1099
01:04:31,020 --> 01:04:32,850
Úgy, hogy egy pokróc legyen a boton

1100
01:04:34,270 --> 01:04:36,150
egész éjjel sátorként állt.

1101
01:04:44,300 --> 01:04:45,170
Mi?

1102
01:04:45,200 --> 01:04:46,350
(nevetés)

1103
01:04:46,450 --> 01:04:47,870
Te egy zseni vagy, doki!

1104
01:04:48,900 --> 01:04:51,850
Újra kell teremtenünk a helyzetet
amikor felhagytam a férfival.

1105
01:04:52,600 --> 01:04:53,320
Mi?

1106
01:04:54,350 --> 01:04:56,950
Ez az az idő, amikor én... Érted?

1107
01:05:00,770 --> 01:05:02,970
Miért ment bele a nagypolitikába?

1108
01:05:03,050 --> 01:05:04,620
Rengeteg pénzed van.

1109
01:05:05,520 --> 01:05:06,820
Bácsi, bácsi, bácsi...

1110
01:05:09,000 --> 01:05:11,000
Látod, szeretem az embereket...

1111
01:05:11,200 --> 01:05:13,300
...csavarja be a csavart.

1112
01:05:15,650 --> 01:05:19,170
Az elnök a néppel -
olyanok, mint egy csavar és anya.

1113
01:05:19,320 --> 01:05:24,150
A csavar áll, de az anya forog és forog.

1114
01:05:24,250 --> 01:05:27,270
Valami nem tetszik neki, valami nem megy neki,

1115
01:05:27,400 --> 01:05:28,770
és a csavar a dobon van.

1116
01:05:29,670 --> 01:05:31,400
Mert ő egy csavar.

1117
01:05:32,070 --> 01:05:33,700
Mert ő az elnök.

1118
01:05:34,270 --> 01:05:35,820
Elmondom mit:

1119
01:05:36,520 --> 01:05:40,800
a dió csikorog, szakad, nyög,

1120
01:05:42,070 --> 01:05:43,500
és a csavar megéri.

1121
01:05:44,950 --> 01:05:49,600
De már több csavar menetét is megfosztottuk.

1122
01:05:51,850 --> 01:05:54,570
(nevetés)

1123
01:05:54,650 --> 01:05:56,950
Ez a népi bölcsesség.

1124
01:06:15,000 --> 01:06:17,220
Élve és hála Istennek! elmentem.

1125
01:06:17,350 --> 01:06:18,220
Mi lesz a gyerekekkel?

1126
01:06:18,870 --> 01:06:21,820
Igen, igen, igen! Tőled vagyok
Nem akarok gyereket.

1127
01:06:22,300 --> 01:06:23,820
És gyerekeket akarok tőled.

1128
01:06:23,920 --> 01:06:26,220
Akkor fizessen erkölcsi kártérítést.

1129
01:06:27,500 --> 01:06:29,420
Szóbeli kompenzáció!

1130
01:06:30,470 --> 01:06:31,400
Állvány!

1131
01:06:33,100 --> 01:06:36,920
Nő, ne ragadd meg a szentségemet

1132
01:06:37,000 --> 01:06:40,420
Különben tudod, mit csinálok veled?

1133
01:06:44,270 --> 01:06:45,800
Hallod, doki, mi ez?

1134
01:06:45,950 --> 01:06:47,550
Úgy iszol, mint egy pap húsvétkor,

1135
01:06:47,620 --> 01:06:49,800
a pólód szakadt, mint egy kalózzászló,

1136
01:06:49,870 --> 01:06:51,000
és a nők szeretnek téged.

1137
01:06:51,100 --> 01:06:52,220
Talán a mérete?

1138
01:06:52,270 --> 01:06:53,700
Milyen méretben? Baba?

1139
01:06:53,770 --> 01:06:55,070
Nem, a fizetés mértékében.

1140
01:06:55,150 --> 01:06:56,570
Természetesen a csavar méretében.

1141
01:06:56,670 --> 01:06:59,470
A nők csak azt mondják, hogy nem érdekli őket
méretben, de ők maguk akarják...

1142
01:06:59,520 --> 01:07:01,200
- Mit csinálsz?
- ... vállig.

1143
01:07:01,450 --> 01:07:03,650
- Hát mutasd!
- Igen, nem mutatok semmit.

1144
01:07:03,870 --> 01:07:05,650
- Nem fogok!
- Mutasd a csavart!

1145
01:07:05,800 --> 01:07:06,750
Mutasd meg!

1146
01:07:07,100 --> 01:07:09,170
Hallod doki, várj, várj, várj...

1147
01:07:09,350 --> 01:07:10,550
Akarod, hogy megmutassam az enyémet?

1148
01:07:10,650 --> 01:07:12,150
- Nem kell megmutatni!
- Megmutatom.

1149
01:07:12,450 --> 01:07:14,000
Nem sajnálok semmit az emberek iránt.

1150
01:07:31,470 --> 01:07:35,000
Eh! Nyisd ki, te barom!

1151
01:07:41,425 --> 01:07:44,125
Csak ne csaljon. Mutasd meg a...

1152
01:07:44,250 --> 01:07:46,050
- Nem csalok.
- Ne késlekedj!

1153
01:07:46,575 --> 01:07:48,600
Ne késlekedj. Nos, hogyan tehetek bevágást?

1154
01:07:48,675 --> 01:07:50,875
Adj magadnak egy rovatot, nincs rá szükségem.

1155
01:07:51,850 --> 01:07:53,725
Igen, ezek a bevágások a seggemig érnek.

1156
01:07:54,650 --> 01:07:56,775
Van tartalékom, nézd – elnöki.

1157
01:07:59,450 --> 01:08:01,750
Ezért nem megy, hogy elnöki.

1158
01:08:02,450 --> 01:08:03,875
És van egy népi.

1159
01:08:04,425 --> 01:08:06,750
Szánt reggeltől estig, éjszakától reggelig.

1160
01:08:09,300 --> 01:08:10,825
De fájdalmas volt, Andriusha.

1161
01:08:11,925 --> 01:08:13,350
Alacsony ütés volt.

1162
01:08:13,650 --> 01:08:15,725
Elnézést kérek, uraim.

1163
01:08:16,250 --> 01:08:18,950
Miféle brutalitás ez?

1164
01:08:19,575 --> 01:08:20,975
Minden nő ezt mondja nekem.

1165
01:08:21,775 --> 01:08:22,425
Beszéltek...

1166
01:08:22,500 --> 01:08:23,800
ki vagy te? Jó estét.

1167
01:08:24,800 --> 01:08:28,150
Hadd mutassam be magam. Edward.

1168
01:08:32,800 --> 01:08:33,800
Andrey.

1169
01:08:34,850 --> 01:08:37,550
Mit csinálsz a házamban?
Tessék?

1170
01:08:37,775 --> 01:08:41,025
És azért jött, hogy becsapja az Iruskádat.

1171
01:08:43,225 --> 01:08:43,850
És te?

1172
01:08:45,075 --> 01:08:46,075
én is.

1173
01:08:46,875 --> 01:08:50,600
Param-pam-pam!

1174
01:08:52,675 --> 01:08:53,375
A fenébe...

1175
01:08:54,800 --> 01:08:56,925
Kiderült, hogy nem én vagyok az egyetlen, aki elragadja.

1176
01:08:57,750 --> 01:08:58,450
Igen.

1177
01:08:59,400 --> 01:09:01,450
Edik, mondd el.

1178
01:09:03,925 --> 01:09:07,050
Gondolom, de valahogy a mi Irochkánk...

1179
01:09:13,675 --> 01:09:16,125
Ira, mondd el

1180
01:09:17,625 --> 01:09:19,700
miért vagy ilyen szerencsétlen?

1181
01:09:22,850 --> 01:09:24,375
És engem érdekel

1182
01:09:24,425 --> 01:09:28,900
mik a kedves uraim?
így csinálják a konyhában?

1183
01:09:29,375 --> 01:09:31,200
És céges bulit tartunk itt.

1184
01:09:31,750 --> 01:09:33,250
Társasjátékok.

1185
01:09:33,400 --> 01:09:34,900
Charades, versenyek.

1186
01:09:35,700 --> 01:09:38,525
Versenyek, bűvésztrükkök.

1187
01:09:39,350 --> 01:09:42,675
A Chpokuk... ez jó.

1188
01:09:43,150 --> 01:09:46,525
nagyon tetszett
Ez a tetoválás a fenekén van.

1189
01:09:47,550 --> 01:09:49,450
Ó, mickey egérről beszélsz a seggén?

1190
01:09:50,250 --> 01:09:52,125
Szia Walt Disney!

1191
01:09:52,275 --> 01:09:53,775
Nagyon kifinomult.

1192
01:09:56,375 --> 01:09:57,375
És ez...

1193
01:09:59,075 --> 01:10:02,600
És ez egy anyajegy
Azt hiszem, már láttam valahol.

1194
01:10:02,900 --> 01:10:04,850
Megnézhetem közelebbről?

1195
01:10:05,150 --> 01:10:07,400
Nem, nem, nem, nem! mit csinálsz?

1196
01:10:08,875 --> 01:10:09,600
Ahol?

1197
01:10:12,350 --> 01:10:16,475
Bocs, de te véletlenül
nem Krizhopolból?

1198
01:10:21,675 --> 01:10:24,525
Mondjuk Kryzhopolból.

1199
01:10:25,425 --> 01:10:26,475
Mondjuk igen.

1200
01:10:27,750 --> 01:10:32,225
Anyukád neve véletlenül nem Tamara?

1201
01:10:35,050 --> 01:10:37,050
Mondjuk Tamara.

1202
01:10:37,100 --> 01:10:38,150
Mondjuk igen.

1203
01:10:38,250 --> 01:10:41,950
És apa elhagyott téged,
mikor voltál hat hónapos?

1204
01:10:44,275 --> 01:10:46,875
Várj egy kicsit, honnan tudod
hogy Kryzhopolból származom,

1205
01:10:46,925 --> 01:10:49,975
hogy az anyja neve Tamara,
és apánk elhagyott minket hat hónapos korunkban?

1206
01:10:52,950 --> 01:10:54,025
Fiú!

1207
01:10:56,350 --> 01:10:57,075
Apa...

1208
01:11:17,725 --> 01:11:18,750
Bollywood!

1209
01:11:19,700 --> 01:11:20,675
Andryusha, tartsd ki.

1210
01:11:22,375 --> 01:11:23,275
Apu!

1211
01:11:25,400 --> 01:11:26,150
Apa!

1212
01:11:30,925 --> 01:11:33,200
- Mit csinálsz?
- Vedd le.

1213
01:11:36,075 --> 01:11:37,475
Le kell vennem mindent.

1214
01:11:37,975 --> 01:11:38,700
Tudsz segíteni?

1215
01:11:38,900 --> 01:11:40,000
Igen, persze.

1216
01:11:50,225 --> 01:11:52,825
Olyan gyengéd kezeid vannak

1217
01:11:53,125 --> 01:11:55,950
És a bőröd olyan puha.

1218
01:11:57,375 --> 01:11:59,625
Udvaroltam, de mi értelme?

1219
01:12:00,175 --> 01:12:04,050
Ez a seggfej soha nem mondta el neked
hogy szép alakod van?

1220
01:12:05,700 --> 01:12:09,775
Már elfelejtettem, amikor hozzám ért
utoljára.

1221
01:12:15,850 --> 01:12:18,625
Te... olyan gyengéd vagy.

1222
01:12:18,725 --> 01:12:20,775
És olyan gyönyörű ajkaid vannak.

1223
01:12:32,550 --> 01:12:33,525
Vedd le.

1224
01:12:34,125 --> 01:12:35,575
Fogd, Spielberg.

1225
01:12:35,750 --> 01:12:37,200
Az Oscar-díjat elosztjuk két ember között.

1226
01:12:37,350 --> 01:12:38,800
- Minek?
- Minek?

1227
01:12:39,000 --> 01:12:41,625
Ígérem minden elhagyott gyerektől,

1228
01:12:42,000 --> 01:12:44,625
Ukrajna összes nyomorgó árváitól,

1229
01:12:45,200 --> 01:12:49,850
az ilyen apa-kecskéknek -
kényszersterilizálás. Kasztrálás...

1230
01:12:50,275 --> 01:12:52,525
Lóg a labdák élőben.

1231
01:12:52,875 --> 01:12:54,200
Nincs jogod!

1232
01:12:54,350 --> 01:12:56,600
De van sodrófám
és kilyukadok neked.

1233
01:12:56,675 --> 01:12:58,825
Ne érintse meg a sodrófát.
Még ki kell nyújtanunk a tésztát!

1234
01:12:58,975 --> 01:13:01,350
Azt hittem, a fiam vagy. hittem neked.

1235
01:13:01,475 --> 01:13:04,250
És egy kis Kryzhopolka... Kryzhovka...

1236
01:13:04,575 --> 01:13:06,025
Kryzha is hitt neked?

1237
01:13:06,075 --> 01:13:07,950
És elvitted a gyereket és bevitted az árvaházba.

1238
01:13:08,925 --> 01:13:11,575
De anyám neve nem Tamara, hanem Ljudmila.

1239
01:13:11,750 --> 01:13:14,750
Internátus a protézisgyár mögött
Zhitomir városa.

1240
01:13:16,500 --> 01:13:18,425
Regisztráció - reszelővel a bordák mentén.

1241
01:13:19,050 --> 01:13:20,950
Minden futásért hozzád, apa,

1242
01:13:21,150 --> 01:13:22,850
hajdinához három napig.

1243
01:13:23,150 --> 01:13:25,925
Ezt nem fogod megúszni. Vannak ügyvédeim.

1244
01:13:26,775 --> 01:13:29,625
Miért haltak meg az ügyvédek?

1245
01:13:35,900 --> 01:13:39,950
A leendő elnöktől
minden elhagyott gyermek számára:

1246
01:13:40,875 --> 01:13:43,375
Bosszú a kecskeapákért.

1247
01:13:44,175 --> 01:13:45,175
Válassz engem!

1248
01:13:48,850 --> 01:13:49,600
Szóval hogyan?

1249
01:13:50,275 --> 01:13:52,200
Szóval céges bulit szerveztél.

1250
01:13:52,275 --> 01:13:53,800
Menőbb, mint a munkahelyemen.

1251
01:13:55,775 --> 01:13:58,000
Vegyük a szikét.

1252
01:13:58,450 --> 01:13:59,625
Vágja fel a vak ember buffját.

1253
01:14:00,350 --> 01:14:01,375
Tüdőgyógyász vagyok.

1254
01:14:01,950 --> 01:14:03,675
Patológus lesz belőled.

1255
01:14:04,225 --> 01:14:04,850
Gyerünk.

1256
01:14:05,825 --> 01:14:07,725
Pimp a holttestre, doki.

1257
01:14:08,450 --> 01:14:09,300
Ilosya!

1258
01:14:11,800 --> 01:14:14,825
Istenem, micsoda izgalom.

1259
01:14:16,175 --> 01:14:18,000
Csodálatos volt.

1260
01:14:19,775 --> 01:14:22,775
Tudod Ilonka

1261
01:14:24,775 --> 01:14:29,275
igazad van srácok - korlátlan ATM-ek,

1262
01:14:30,575 --> 01:14:34,025
és a szerelmet a sajátjai között kell keresni.

1263
01:14:40,800 --> 01:14:42,550
Kibaszott strucc!

1264
01:14:45,150 --> 01:14:48,200
Hagyta állni tíz percig
és máris összedörzsölik a lepényeiket.

1265
01:14:49,475 --> 01:14:50,350
Edik!

1266
01:14:54,725 --> 01:14:55,700
Mit tegyek?

1267
01:14:57,225 --> 01:14:58,025
Ira!

1268
01:15:00,550 --> 01:15:01,800
Ira!

1269
01:15:04,425 --> 01:15:06,300
Andrey! Andryusha!

1270
01:15:07,150 --> 01:15:07,975
Andryusha!

1271
01:15:14,050 --> 01:15:15,325
Andrey!

1272
01:15:16,175 --> 01:15:17,175
(üvölt)

1273
01:15:18,925 --> 01:15:21,150
- Andrey! Andryusha!
- Ira!

1274
01:15:22,575 --> 01:15:23,875
Edik rosszul érzi magát.

1275
01:15:24,500 --> 01:15:26,500
Aznap este másodszor hal meg egy ember.

1276
01:15:27,675 --> 01:15:29,600
Várj, senki nem megy el.

1277
01:15:31,250 --> 01:15:33,200
Kezdjük az élő adást.

1278
01:15:34,200 --> 01:15:37,325
Kettő mellett vagyok
elveszett nők

1279
01:15:37,350 --> 01:15:39,000
a nagy körgyűrűről.

1280
01:15:40,575 --> 01:15:42,075
Leendő elnökként

1281
01:15:42,650 --> 01:15:45,475
ünnepélyesen megígérem
legalizálni a prostitúciót.

1282
01:15:46,000 --> 01:15:48,350
Minden kurva hivatalos fizetést kap,

1283
01:15:48,750 --> 01:15:52,150
nyugdíj és korlátlan taxibérlet.

1284
01:15:53,000 --> 01:15:55,575
A kicsapongás nyitott napjai minden Hruscsovban.

1285
01:15:56,300 --> 01:15:58,475
Minden ukrán kap egy kurvát.

1286
01:15:58,875 --> 01:15:59,750
Válassz engem!

1287
01:15:59,875 --> 01:16:00,750
Hogy vagytok lányok?

1288
01:16:00,875 --> 01:16:02,550
Miről beszélsz, idióta?

1289
01:16:02,625 --> 01:16:04,225
Kurva? Hogy hívtál?

1290
01:16:04,400 --> 01:16:05,175
Egyébként mi vagy?

1291
01:16:05,250 --> 01:16:06,700
Menj innen, Fakov!

1292
01:16:06,800 --> 01:16:08,350
Csak a pénzért éltem veled.

1293
01:16:08,725 --> 01:16:11,025
Lehet valaki normális veled?
az ember ingyen él?

1294
01:16:11,075 --> 01:16:12,300
- Reanimáció!
- Igen.

1295
01:16:12,475 --> 01:16:13,550
- Gyerünk, gyerünk.
- Gyerünk.

1296
01:16:13,650 --> 01:16:14,550
- készen állsz?
- Igen.

1297
01:16:16,275 --> 01:16:18,570
A fejed úgy néz ki, mint egy elefánttojás.

1298
01:16:18,600 --> 01:16:19,225
Egyetért.

1299
01:16:19,250 --> 01:16:21,300
Igen, meg kellene mutatni az állatkertben.

1300
01:16:21,500 --> 01:16:24,725
Bár sajnálom az állatokat, téged nem. Teremtmény!

1301
01:16:27,700 --> 01:16:28,575
Kelj fel, Edik.

1302
01:16:29,425 --> 01:16:30,900
Hogy hívtál?

1303
01:16:31,250 --> 01:16:33,550
Hallod, te bolond, ő él és álmodik,

1304
01:16:33,625 --> 01:16:36,425
hogy a szemedben
kiderült, hogy az ő Louboutinjei.

1305
01:16:36,800 --> 01:16:38,250
utálok mindent.

1306
01:16:38,325 --> 01:16:39,750
- Hogy horkolsz?
- Igen.

1307
01:16:39,825 --> 01:16:41,925
- Utálom, ahogy fingsz.
- Bunkó!

1308
01:16:41,975 --> 01:16:42,475
900!

1309
01:16:42,500 --> 01:16:44,300
- A kopasz fejed!
- Kész.

1310
01:16:44,400 --> 01:16:48,125
Utálom az orrodat
a hülye szakállad.

1311
01:16:48,250 --> 01:16:49,900
Csak így tovább lányok, csak így tovább.

1312
01:16:50,425 --> 01:16:53,300
Hogy büdösek! Istenem, hogy büdösek!

1313
01:16:56,175 --> 01:16:57,150
- Gyerünk.
- Gyerünk.

1314
01:16:57,225 --> 01:16:58,275
Menjünk egy millióért. Gyerünk!

1315
01:16:58,650 --> 01:16:59,375
Gyerünk, gyerünk!

1316
01:16:59,650 --> 01:17:01,175
Miért halnál meg!

1317
01:17:01,250 --> 01:17:02,225
Millió!

1318
01:17:06,000 --> 01:17:06,875
Meghalt.

1319
01:17:09,150 --> 01:17:10,225
Ó, istenem!

1320
01:17:14,000 --> 01:17:15,625
Akárcsak a szerelmünk veled.

1321
01:17:18,525 --> 01:17:20,475
Szerelmünk veled van, Andriusha,

1322
01:17:21,725 --> 01:17:22,875
gyönyörű volt

1323
01:17:23,675 --> 01:17:25,075
nem öreg és kopasz.

1324
01:17:26,500 --> 01:17:27,500
Millió!

1325
01:17:32,825 --> 01:17:33,700
Mi?

1326
01:17:34,300 --> 01:17:36,475
És újra megvan.

1327
01:17:39,450 --> 01:17:43,000
És ismét, szeretett lányaim, keményen küzdök!

1328
01:17:45,500 --> 01:17:47,525
Én vagyok a leendő elnök.

1329
01:17:47,725 --> 01:17:49,750
- Mindenkire értettem.
- Költségek!

1330
01:17:49,875 --> 01:17:51,325
Baklövés! Baklövés!

1331
01:17:54,775 --> 01:17:56,575
Talán újra meg kellene próbálnunk?

1332
01:18:05,625 --> 01:18:07,025
Mindenkit megbaszok.

1333
01:18:07,675 --> 01:18:09,625
Én vagyok a leendő elnök.

1334
01:18:11,100 --> 01:18:14,000
Nem... De nem leszel elnök.

1335
01:18:14,725 --> 01:18:16,675
Kételkedik abban, hogy megnyerem a választást?

1336
01:18:17,250 --> 01:18:20,825
Nézze! Több mint egy millió
megtekintés esténként.

1337
01:18:20,900 --> 01:18:22,525
Feltéptem Trumpot.

1338
01:18:22,900 --> 01:18:24,475
Mint a Tuzik egy melegítőpárna.

1339
01:18:25,950 --> 01:18:28,575
Szép volt Igor! Igor gyönyörű!

1340
01:18:28,975 --> 01:18:33,225
Én voltam... rábeszéltem
a barátod, Valerka,

1341
01:18:33,450 --> 01:18:36,575
hogy tésztát adjon a füledre
mesélt az elnökségről.

1342
01:18:36,850 --> 01:18:39,250
Ez volt a tervem első pontja.

1343
01:18:39,775 --> 01:18:41,475
Várj, milyen séma?

1344
01:18:42,275 --> 01:18:43,075
Például melyik?

1345
01:18:43,375 --> 01:18:47,675
Mit gondolsz, én csak ilyen rosszban vagyok
Bejöttek neked a szerepjátékok?

1346
01:18:48,325 --> 01:18:51,125
Mit gondolsz, én vagyok az a guru?
Csak felvetted?

1347
01:18:51,200 --> 01:18:53,675
Igen, szándékosan vagyok Svetkával
Neked kezdtem,

1348
01:18:53,750 --> 01:18:55,425
hogy bekapcsoljalak.

1349
01:18:55,750 --> 01:18:58,125
És íme! Nézd, megvan!

1350
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
(sikítás)

1351
01:18:59,500 --> 01:19:00,925
Ez egy teljes befejezés.

1352
01:19:02,250 --> 01:19:04,175
A nők még nem hagytak el.

1353
01:19:04,725 --> 01:19:07,150
Várj, mi lesz a szaunával a Központi Végrehajtó Bizottság vezetőjével?

1354
01:19:07,525 --> 01:19:10,475
Igor, nyugodj meg.
Szauna nem lesz.

1355
01:19:10,750 --> 01:19:11,750
Nem lesz Központi Választási Bizottság.

1356
01:19:12,175 --> 01:19:13,825
Nem lesz sajtótájékoztató.

1357
01:19:13,900 --> 01:19:16,500
Semmi sem fog történni.
Mindez csak az én képzeletem,

1358
01:19:16,575 --> 01:19:19,125
hogy növelje a potenciáját.

1359
01:19:23,400 --> 01:19:27,250
Cica! Kitty, te... tényleg meghaltál?

1360
01:19:27,575 --> 01:19:29,325
Nem, nem, nem! Most nem.

1361
01:19:29,775 --> 01:19:30,975
Most nem.

1362
01:19:40,875 --> 01:19:41,825
Kitty...

1363
01:19:43,475 --> 01:19:45,550
mit csinálsz... mit csinálsz?

1364
01:19:54,625 --> 01:19:55,475
Cica!

1365
01:19:56,325 --> 01:19:57,250
Cica!

1366
01:19:57,975 --> 01:19:58,850
Idióták!

1367
01:19:59,250 --> 01:20:00,550
Várj, várj.

1368
01:20:01,925 --> 01:20:03,000
És neked is.

1369
01:20:03,050 --> 01:20:06,175
Hol vannak a lakásaim? Mindketten megígértétek
lakások nekem. hol vannak?

1370
01:20:06,400 --> 01:20:07,250
Irusya!

1371
01:20:07,375 --> 01:20:12,050
Nos, összejött a swingerek bulija
ajándékok kiosztására.

1372
01:20:13,400 --> 01:20:16,025
Szóval, az első doki a rangsorban.

1373
01:20:17,575 --> 01:20:20,475
Melyik három ilyen nőre vágyik?
három ilyen csaj.

1374
01:20:20,675 --> 01:20:22,775
Itt van az első, a második...

1375
01:20:23,775 --> 01:20:25,075
És van egy harmadik is.

1376
01:20:25,200 --> 01:20:28,250
És ez, a kézi sugár,

1377
01:20:28,550 --> 01:20:30,525
Nem tud leszögezni egy polcot a folyosón.

1378
01:20:30,550 --> 01:20:32,025
Közönséges polc.

1379
01:20:32,425 --> 01:20:35,075
És te, a "Roshen" lipecki gyár,

1380
01:20:35,400 --> 01:20:38,150
nem tudom kihez menjek,
egyetlen egyszer helyett

1381
01:20:38,475 --> 01:20:40,450
vedd le a nadrágod

1382
01:20:40,875 --> 01:20:42,350
és add át magad az emberednek.

1383
01:20:42,400 --> 01:20:46,525
Figyelj, te, bácsi, néni miattad
A béranya már szülni akart.

1384
01:20:46,700 --> 01:20:48,400
Játszottál eleget swingerrel? Minden?

1385
01:20:48,775 --> 01:20:51,850
Egyesítlek és áldalak benneteket, ifjú házasok.

1386
01:20:55,925 --> 01:20:58,150
Bekapcsolta a srácot! Gratulálok!

1387
01:21:00,725 --> 01:21:02,075
Nézd, ki jött!

1388
01:21:02,575 --> 01:21:03,575
Busty.

1389
01:21:04,175 --> 01:21:05,275
Hallod, nagy mellek,

1390
01:21:05,375 --> 01:21:07,375
és rossz tantárgyat tanítasz az iskolában.

1391
01:21:07,825 --> 01:21:10,125
Szervezned kellett volna

1392
01:21:10,825 --> 01:21:12,625
gésa dohányosok iskolája.

1393
01:21:13,100 --> 01:21:16,250
A szlogen a következő volt: tedd át a melleidet
erkélyről erkélyre.

1394
01:21:16,825 --> 01:21:18,025
Ilyen szabvány.

1395
01:21:18,350 --> 01:21:20,125
A Szilícium-völgy repülés közben.

1396
01:21:20,875 --> 01:21:22,350
Klassz vicc! Hűvös!

1397
01:21:22,525 --> 01:21:23,675
És te, Ilosya,

1398
01:21:24,525 --> 01:21:25,450
megöllek.

1399
01:21:25,775 --> 01:21:26,675
Nem, nem.

1400
01:21:26,750 --> 01:21:28,075
Megöllek, kicsim, megöllek.

1401
01:21:28,100 --> 01:21:31,275
Azt hittem, van ott egy ember, de volt egy lyuk.

1402
01:21:31,700 --> 01:21:33,200
Hatalmas végbélnyílás

1403
01:21:33,975 --> 01:21:36,075
amelyben eltűnnek a bakim.

1404
01:21:36,575 --> 01:21:37,450
Végbélnyílás!

1405
01:21:42,125 --> 01:21:44,575
mit bámulsz?

1406
01:21:44,750 --> 01:21:45,600
Mi történt?

1407
01:21:46,750 --> 01:21:50,025
Mintha azt néznéd, ahogy mások szórakoznak, igaz?

1408
01:21:50,400 --> 01:21:51,925
Nincs saját életed?

1409
01:21:52,200 --> 01:21:54,000
Kedvelések, kommentek, videók...

1410
01:21:54,950 --> 01:21:56,800
Program "Boldogold az életed".

1411
01:21:57,200 --> 01:21:59,000
Elhitted, hogy elnök leszek?

1412
01:21:59,275 --> 01:22:00,400
Komolyan, elhitted?

1413
01:22:00,725 --> 01:22:04,975
Várom, hogy jöjjön egy kis szar
és megoldottad helyetted az összes problémádat?

1414
01:22:05,475 --> 01:22:09,300
Készek vagyunk elhinni minden csapást,
mindaddig, amíg kúriákat és pénzt ad.

1415
01:22:09,450 --> 01:22:12,150
És minél nagyobb a szar, annál inkább hiszel neki.

1416
01:22:12,325 --> 01:22:15,025
És minél több ígéretet tesz, annál többet...

1417
01:22:15,275 --> 01:22:16,425
Az ellenszenv eltűnt.

1418
01:22:16,700 --> 01:22:18,300
Mit nem igazán szeretsz?

1419
01:22:18,700 --> 01:22:21,100
Önmagunk helyett
legalább csinálj valamit.

1420
01:22:21,900 --> 01:22:23,850
Takaríts magad után.

1421
01:22:24,200 --> 01:22:26,275
Takaríts a kutyád után.

1422
01:22:26,375 --> 01:22:28,100
A fejben vagy...

1423
01:22:28,175 --> 01:22:29,550
(cseng a telefon)

1424
01:22:29,775 --> 01:22:31,250
Eszembe jutott a szar, itt van.

1425
01:22:32,375 --> 01:22:34,100
- Igen, igen, testvér.
- Ilonkán vagyok.

1426
01:22:34,150 --> 01:22:36,325
A barátnőd a közelben van. Még mindig él.

1427
01:22:36,525 --> 01:22:37,825
De a sírt már megásták.

1428
01:22:38,725 --> 01:22:41,500
Igor, bocsánat, a te Ilonkád kérdezte,

1429
01:22:41,650 --> 01:22:44,375
Nos, azt hittem, vicces lesz, klassz.

1430
01:22:44,600 --> 01:22:46,925
Biztosan! Ilyen viccek! Ilyen viccek!

1431
01:22:47,350 --> 01:22:49,800
Az egész internet a kopasz emberen röhög, igaz?

1432
01:22:50,025 --> 01:22:52,675
Igen kicsim, tetszik?
Neked is tetszik, Valera?

1433
01:22:52,975 --> 01:22:55,400
Nos, igen, csak most vagyunk Valeryanychnál,

1434
01:22:55,500 --> 01:22:56,975
nézd meg a videóidat.

1435
01:22:57,675 --> 01:22:59,850
Ez a tűz, tesó! Tűz!

1436
01:23:00,050 --> 01:23:03,400
Meg vagyunk döbbenve, nagyon megdöbbentünk
hogy az emberek annyira beléd estek.

1437
01:23:03,550 --> 01:23:05,350
Röviden, most már nincs több vicc.

1438
01:23:05,475 --> 01:23:09,150
Ilyen felhajtással a közösségi hálózatokon
tényleg indulni fog az elnökválasztáson.

1439
01:23:09,250 --> 01:23:10,550
Készülj, jelölt.

1440
01:23:18,200 --> 01:23:19,275
Minden megváltozott.

1441
01:23:20,000 --> 01:23:23,275
Adok egy kis pénzt, és személyre szabom a Cube-ot.

1442
01:23:24,050 --> 01:23:27,225
És te... meg akartalak ölni.

1443
01:23:27,700 --> 01:23:28,800
Nem, nem, nem...

1444
01:23:29,150 --> 01:23:30,275
teljesen elfelejtettem.

1445
01:23:30,875 --> 01:23:31,450
Nem.

1446
01:23:31,550 --> 01:23:34,500
De most így ki foglak dugni

1447
01:23:36,350 --> 01:23:37,575
szóval fújok...

1448
01:23:39,900 --> 01:23:43,050
Annyira barom vagy, hogy felülmúltál engem.

1449
01:23:44,050 --> 01:23:47,300
Megcsinálom a first lady-t.

1450
01:23:47,900 --> 01:23:51,650
királynővé teszlek.

1451
01:23:53,475 --> 01:23:55,625
Kezdjük a választást rohadtul!

1452
01:23:57,125 --> 01:23:58,900
Nos, depressziós vagy, zombi?

1453
01:23:59,150 --> 01:24:02,100
Nézd, a lány melletted eltűnik.

1454
01:24:02,625 --> 01:24:07,125
On! Fújd meg úgy, hogy meglegyen
az üreges, hogy a baglyok a kárpátokban féltékenyek lesznek.

1455
01:24:07,450 --> 01:24:08,450
Ő meleg.

1456
01:24:08,800 --> 01:24:09,350
Ki a meleg?

1457
01:24:09,900 --> 01:24:13,150
Ő. És országunk további 7%-a.

1458
01:24:13,350 --> 01:24:17,125
Az ország 7%-a... Nálunk van egy ilyen elszámolatlan.

1459
01:24:17,875 --> 01:24:19,250
te vagy a királynőm...

1460
01:24:19,350 --> 01:24:23,600
(vad sikoly)

1461
01:24:25,500 --> 01:24:27,150
A fenébe! Szar! Szar!

1462
01:24:34,500 --> 01:24:36,750
Mindenki elege van belőle, a fenébe is!

1463
01:24:38,375 --> 01:24:39,825
Menj ki a házamból!

1464
01:24:44,950 --> 01:24:46,150
Igen, örömmel.

1465
01:24:52,450 --> 01:24:54,150
Add ide a takarót.

1466
01:24:58,025 --> 01:24:59,775
A ruhákat postán küldöd.

1467
01:25:19,225 --> 01:25:19,925
Szóval...

1468
01:25:26,425 --> 01:25:27,200
Kalapács.

1469
01:25:35,475 --> 01:25:40,150
Andryusha, ezek a dolgok az enyémek.

1470
01:25:43,525 --> 01:25:46,100
Kidobtad a dolgaimat.

1471
01:25:49,775 --> 01:25:50,525
Szar!

1472
01:25:53,800 --> 01:25:55,075
Vegyünk újakat.

1473
01:26:09,600 --> 01:26:10,400
Irus...

1474
01:26:13,975 --> 01:26:18,025
Tényleg szülni akartál?
ennek a kopasz fickónak a gyereke?

1475
01:26:19,275 --> 01:26:20,025
Nem.

1476
01:26:22,425 --> 01:26:23,250
Nem.

1477
01:26:25,450 --> 01:26:28,700
Én... csak új életet akartam.

1478
01:26:29,375 --> 01:26:31,075
Én csak gyereket akartam.

1479
01:26:31,375 --> 01:26:33,250
Nem adnám fel semmiért.

1480
01:26:34,050 --> 01:26:35,800
Szóval gyereket akartam.

1481
01:26:38,000 --> 01:26:41,700
Normális életet akartam
normális család.

1482
01:26:43,800 --> 01:26:48,375
Andrey, olyan hülyék vagyunk
végzett veled.

1483
01:26:48,900 --> 01:26:51,950
Főleg téged. Te! Főleg te!

1484
01:26:53,525 --> 01:26:56,000
Irus... Irusenka...

1485
01:26:57,900 --> 01:26:59,425
sok gyereket szeretnék.

1486
01:27:01,100 --> 01:27:02,250
A gyerekeink.

1487
01:27:04,525 --> 01:27:06,300
Holnap újra?

1488
01:27:10,700 --> 01:27:12,000
Nincs holnap.

1489
01:27:14,875 --> 01:27:15,750
Jelenleg!

1490
01:27:16,675 --> 01:27:17,700
Jelenleg!

1491
01:27:26,825 --> 01:27:28,975
(üvölt)

1492
01:27:29,100 --> 01:27:36,475
(nevetés)

1493
01:27:53,250 --> 01:27:56,525
Guru, ki kell nyitnod a csakrát.

1494
01:27:56,675 --> 01:27:58,550
Azt akarod, hogy az idióta megverjen?

1495
01:27:58,750 --> 01:27:59,650
Nem fog összeomlani.

1496
01:28:00,525 --> 01:28:02,975
Ez az idióta a választásaival van elfoglalva.

1497
01:28:07,700 --> 01:28:12,250
Találkozzunk! Felülmúlhatatlan Lady X!

1498
01:28:12,300 --> 01:28:14,825
(taps)

1499
01:28:14,900 --> 01:28:37,150
(énekel)

1500
01:28:37,275 --> 01:28:40,325
Mindenkit körbejárt, és mindenkihez emelte őket.

1501
01:28:40,900 --> 01:28:42,775
Nos, apa, gratulálhatok?

1502
01:28:43,800 --> 01:28:45,450
Megtaláltad a béranyádat?

1503
01:28:47,875 --> 01:28:51,125
A tanácsoddal mentél a fürdőbe!

1504
01:28:51,575 --> 01:28:54,000
Nem akarom többé azokat a nőket

1505
01:28:54,150 --> 01:28:55,800
sem a gyerekeiket!

1506
01:28:56,425 --> 01:28:59,700
Két percig apa voltam
Majdnem elvesztettem a májam.

1507
01:29:03,375 --> 01:29:26,000
(énekel)

1508
01:29:29,750 --> 01:29:32,725
Leendő elnökként
ünnepélyesen megígérem

1509
01:29:32,925 --> 01:29:35,450
hogy nem állok meg semminél
Európába vezető úton.

1510
01:29:36,000 --> 01:29:37,975
Melegfelvonulások minden héten.

1511
01:29:38,200 --> 01:29:40,875
Minden pasihoz jut egy férfi.

1512
01:29:41,400 --> 01:29:43,650
Minden meleg párnak lesz gyereke.

1513
01:29:44,075 --> 01:29:47,000
Monroe! Monroe a miniszterelnök.

1514
01:29:47,675 --> 01:29:48,825
Válassz engem!

1515
01:29:48,925 --> 01:29:59,150
(taps)